1
00:01:05,699 --> 00:01:09,636
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد... ♪

2
00:01:09,669 --> 00:01:11,838
♪ وكل عام وأنتم بخير..

3
00:01:22,416 --> 00:01:25,218
♪ بشرى لعيد الميلاد
وسنة جديدة سعيدة ♪

4
00:01:25,252 --> 00:01:26,853
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد... ♪

5
00:01:31,425 --> 00:01:35,829
♪ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد... ♪

6
00:01:35,862 --> 00:01:37,631
♪ و سعيد...

7
00:01:58,919 --> 00:02:00,187
صباح.

8
00:02:01,755 --> 00:02:04,057
مرحبا يا أبي.

9
00:02:21,508 --> 00:02:23,176
هل حصلت على كل شيء؟

10
00:02:52,172 --> 00:02:55,375
أهلاً. اسمي بول،
وأنا مدمن على الكحول.

11
00:02:55,408 --> 00:02:57,144
مرحبًا بول.

12
00:02:58,879 --> 00:03:01,114
مازلت أتعلم
حول كيفية عمل هذا.

13
00:03:02,249 --> 00:03:04,818
لكنني... أعرف هذا كثيرًا.

14
00:03:04,851 --> 00:03:07,053
لا توجد طريقة لذلك
كنت سأتمكن

15
00:03:07,087 --> 00:03:10,790
البقاء رصينًا لمدة 18 شهرًا..

16
00:03:10,824 --> 00:03:18,231
إذا لم يكن لدي الحب
و دعم عائلتي..

17
00:03:18,265 --> 00:03:23,136
وأفضل صديق لي
والراعي - زاك.

18
00:03:36,883 --> 00:03:38,118
مرحبا حبيبتي.

19
00:03:38,151 --> 00:03:40,854
كيف الحال مع لدينا
زينة عيد الميلاد؟

20
00:03:40,887 --> 00:03:43,056
حسنًا.
لكنني دائما في حيرة.

21
00:03:43,089 --> 00:03:44,324
لا أستطيع أن أتذكر...

22
00:03:44,357 --> 00:03:47,994
هل هو في الاذن اليسرى
أو في الأذن اليمنى؟

23
00:03:48,028 --> 00:03:51,798
أنا، بصراحة تامة،
مثل ذلك على حد سواء.

24
00:03:51,831 --> 00:03:53,366
هذا جذاب للغاية.

25
00:03:53,400 --> 00:03:55,235
أم! أب!

26
00:03:55,268 --> 00:03:56,870
يا!

27
00:03:56,903 --> 00:03:59,973
مرحبا عزيزي. مرحبًا بك في بيتك!
مرحبًا بك في بيتك!

28
00:04:00,006 --> 00:04:00,807
شكرًا لك.

29
00:04:00,840 --> 00:04:02,809
وفيكي،
جميل أن أراك مرة أخرى.

30
00:04:02,842 --> 00:04:04,911
مرحبًا سيد فاولر.
شكرا لاستضافتي.

31
00:04:06,079 --> 00:04:08,014
نحن نحب أن يكون
أناشيد عيد الميلاد منك.

32
00:04:08,048 --> 00:04:09,516
كما تعلمون،
هذا ما نعول عليه.

33
00:04:09,549 --> 00:04:10,984
سيكون أفضل وقت.

34
00:04:11,017 --> 00:04:12,786
هل ستبقون هنا يا رفاق؟

35
00:04:14,287 --> 00:04:16,289
- أهلاً.
- أهلاً.

36
00:04:19,593 --> 00:04:21,161
كيف حالك؟

37
00:04:21,194 --> 00:04:22,862
كيف حالك؟

38
00:04:23,997 --> 00:04:27,334
- مرح...
- مرح...

39
00:04:27,367 --> 00:04:29,402
- عيد الميلاد.
- عيد الميلاد.

40
00:04:30,370 --> 00:04:32,072
- مرح...
- مرح...

41
00:04:32,105 --> 00:04:34,040
- عيد الميلاد.
- عيد الميلاد.

42
00:04:34,074 --> 00:04:35,909
- هذا عظيم.
- شكرًا لك.

43
00:04:38,645 --> 00:04:40,480
مهلا، روي.
هل كل شيء على ما يرام؟

44
00:04:41,514 --> 00:04:43,016
أنا فقط...

45
00:04:43,049 --> 00:04:45,285
يعني هل أنت متأكد من ذلك
هل من المنطقي بالنسبة لي أن آتي؟

46
00:04:46,052 --> 00:04:48,021
فقط لأن
أختي تزوجت

47
00:04:48,054 --> 00:04:50,490
لا يجعلني
نوع من خبير الزفاف.

48
00:04:50,523 --> 00:04:52,459
حسنا، أنت تعرف أكثر مني.

49
00:04:52,492 --> 00:04:54,861
وإلى جانب ذلك، أنت وفيكي
هم أفضل أصدقائي.

50
00:04:54,894 --> 00:04:56,196
أحتاجكما هنا.

51
00:04:56,229 --> 00:04:58,331
ماذا عن أخيك؟

52
00:04:58,365 --> 00:05:00,500
أعني، أنا فقط...

53
00:05:01,601 --> 00:05:03,503
هل قلت له
عني وجافين؟

54
00:05:04,604 --> 00:05:07,574
والله لم أراه
منذ ان...

55
00:05:07,607 --> 00:05:09,976
ذهبنا في طرق منفصلة.

56
00:05:10,010 --> 00:05:12,345
أنت لم تفعل ذلك
اذهب بطرقك المنفصلة.

57
00:05:12,379 --> 00:05:14,481
لقد خدعك بول،
ومن ثم هجرته -

58
00:05:14,514 --> 00:05:16,983
بلطف أكثر بكثير
مما كنت سأفعله.

59
00:05:17,017 --> 00:05:22,455
ولكن نعم، فهو يعلم،
وهو أفضل الآن يا روي.

60
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
حقًا.

61
00:05:24,524 --> 00:05:26,993
نعم. سأكون هناك قريبا.

62
00:05:27,027 --> 00:05:28,428
حسنًا، أنا أحبك.

63
00:05:28,461 --> 00:05:29,963
أحبك أيضًا.

64
00:05:31,398 --> 00:05:33,633
- إذن، تلك كانت ألانا.
- توقعت ذلك.

65
00:05:33,667 --> 00:05:35,235
أخبرني مرة أخرى
من سيكون هناك.

66
00:05:37,237 --> 00:05:41,141
آلانا وعائلتها
بما في ذلك شقيقها بول.

67
00:05:41,174 --> 00:05:43,076
صحيح، بول الحفرة.

68
00:05:43,643 --> 00:05:46,212
واو، الحفرة A الساخنة جدًا.

69
00:05:48,148 --> 00:05:49,582
هل تم تبني آلانا؟

70
00:05:49,616 --> 00:05:51,618
نعم. هي وبولس كلاهما كذلك.

71
00:05:53,053 --> 00:05:55,689
لا يزال من الصعب تصديق ذلك
كم كنت غبيا.

72
00:05:55,722 --> 00:05:58,124
اعتقدت أن الأمور كانت مثالية.

73
00:05:58,158 --> 00:06:03,396
لقد كان ذكياً،
لقد كان مضحكاً، كان وسيماً،

74
00:06:03,430 --> 00:06:05,965
لقد كان مثيرًا كالجحيم.

75
00:06:05,999 --> 00:06:09,135
ثم عطلة نهاية أسبوع واحدة
جئت في زيارة مفاجئة

76
00:06:09,169 --> 00:06:12,439
واكتشفت أن الأمور لم تكن كذلك
مثالية كما اعتقدت أنهم كانوا.

77
00:06:17,477 --> 00:06:19,012
أُووبس.

78
00:06:19,713 --> 00:06:21,014
رائع.

79
00:06:21,047 --> 00:06:22,549
بالضبط.

80
00:06:22,582 --> 00:06:25,552
وأن يصنع
الشيء المثير للشفقة كله

81
00:06:25,585 --> 00:06:27,420
هذا أكثر إثارة للشفقة،

82
00:06:27,454 --> 00:06:30,457
أمضت ألانا عامين متواصلين
تحاول إعداد لي.

83
00:06:31,424 --> 00:06:34,461
وفجأة زارتها
كان مثل المواعدة السريعة.

84
00:06:34,494 --> 00:06:38,498
لم أستطع أن أتحمل المزيد،
لذا أخيراً أنا فقط...

85
00:06:40,166 --> 00:06:41,701
لقد كذبت.

86
00:06:43,370 --> 00:06:45,672
قلت لها
أنت وأنا عدنا معا.

87
00:06:50,110 --> 00:06:52,612
لذلك أنت تتطلع
لعيد الميلاد مع العائلة؟

88
00:06:52,645 --> 00:06:55,215
أنا متوتر قليلاً،
لأقول لك الحقيقة.

89
00:06:55,248 --> 00:06:57,984
سألت أختي روي
أن يأتي، لذلك...

90
00:06:58,017 --> 00:07:00,186
سأحصل أخيرا على فرصتي
للاعتذار.

91
00:07:00,220 --> 00:07:03,056
هذا... أنا فخور بك يا رجل.

92
00:07:03,089 --> 00:07:04,290
هذا جيد حقا.

93
00:07:04,324 --> 00:07:05,392
شكرًا.

94
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
نعم، كنت لا تزال شراء
الغداء اليوم بالرغم من ذلك

95
00:07:08,461 --> 00:07:11,331
لأنني بعت للتو
عشرات من نخيل الأريكا،

96
00:07:11,364 --> 00:07:13,633
لذلك أنت لا تمسك بي.

97
00:07:16,469 --> 00:07:19,072
يمكنني بيع الكثير من الأشجار
في 20 دقيقة.

98
00:07:20,373 --> 00:07:23,743
هل تعلم أن البيتزا
في الواقع طعمه أفضل

99
00:07:23,777 --> 00:07:26,279
عندما يكون شخص آخر
يشتري لك؟

100
00:07:26,312 --> 00:07:29,783
عندما تتألم..
أشعر بالحزن في الداخل.

101
00:07:29,816 --> 00:07:32,051
وبعد ذلك أتساءل عما إذا كان
يجب أن أقول أشياء جميلة

102
00:07:32,085 --> 00:07:34,621
عنك ل
صديقة اختي فيكي

103
00:07:34,654 --> 00:07:37,257
الذي سوف يزورنا
خلال العطلات.

104
00:07:43,229 --> 00:07:45,465
شكرا لك على القيام بذلك، جافين.

105
00:07:47,667 --> 00:07:51,070
إذن، إنها ألانا
نحن نحاول خداع - وليس بول.

106
00:07:52,138 --> 00:07:53,773
وبولس.

107
00:07:53,807 --> 00:07:56,376
لم أتوقع منها أبدًا أن تدعوها
لي إلى منزل والديها

108
00:07:56,409 --> 00:07:58,778
لعيد الميلاد للقيام بذلك
شئ التخطيط لحفل الزفاف,

109
00:07:58,812 --> 00:08:00,447
وبولس
لا يزال يعيش هناك، و...

110
00:08:00,480 --> 00:08:01,514
حسنًا، حسنًا.

111
00:08:01,548 --> 00:08:03,082
ماذا يجب أن أعرف؟

112
00:08:03,116 --> 00:08:05,785
يعني كيف حدث ذلك؟
أنا وأنت الجزء الثاني.

113
00:08:05,819 --> 00:08:08,521
كأننا كنا نتناول العشاء
وقلت،

114
00:08:08,555 --> 00:08:09,589
أنت تعرف كيف تزعجني

115
00:08:09,622 --> 00:08:12,125
بكونك شخصًا ليليًا.
عندما أكون شخصًا صباحيًا،

116
00:08:12,158 --> 00:08:14,060
وكيف لدينا
أذواق مختلفة تماما

117
00:08:14,093 --> 00:08:15,195
في الغذاء والأزياء؟

118
00:08:15,228 --> 00:08:17,597
نعم صحيح. يا لها من كارثة.

119
00:08:17,630 --> 00:08:21,835
لا، أنا فقط...
أخبرت آلانا بالأشياء الحقيقية.

120
00:08:21,868 --> 00:08:24,604
أننا ربطنا
الصيف قبل الكلية.

121
00:08:24,637 --> 00:08:26,139
ولكن بعد ذلك كنا أصدقاء.

122
00:08:26,172 --> 00:08:29,542
لقد كنا قريبين...
لقد اقتربنا.

123
00:08:29,576 --> 00:08:32,212
ولم تسأل عن التفاصيل،
لذا...

124
00:08:32,245 --> 00:08:34,481
حسنا، يرى الناس
ما يريدون رؤيته.

125
00:08:34,514 --> 00:08:36,149
آمين على ذلك.

126
00:08:36,182 --> 00:08:38,551
سوف تراني آلانا سعيدة.

127
00:08:38,585 --> 00:08:40,220
وبولس؟

128
00:08:41,588 --> 00:08:42,755
وبولس.

129
00:08:47,393 --> 00:08:49,162
قف! مهلا، ما هذا؟

130
00:08:49,195 --> 00:08:50,663
هذا هو الكتاب.

131
00:08:50,697 --> 00:08:52,699
هل انتهيت من كتابة الكتاب؟!

132
00:08:52,732 --> 00:08:54,567
542 صفحة.

133
00:08:54,601 --> 00:08:56,169
هذا مذهل!

134
00:08:56,703 --> 00:08:58,304
هل يمكنني قراءتها؟

135
00:08:58,338 --> 00:09:01,407
نعم. أعتقد الآن
عليك أن تقرأه.

136
00:09:01,441 --> 00:09:02,809
أنت مدين لي.

137
00:09:03,743 --> 00:09:06,379
♪

138
00:09:07,213 --> 00:09:08,781
الانا! فيكي!

139
00:09:08,815 --> 00:09:10,216
هنا يا أبي.

140
00:09:11,317 --> 00:09:13,720
مرحبا أيها السيدات الجميلات.
لقد حصلت على نكتة بالنسبة لك.

141
00:09:13,753 --> 00:09:16,589
الماضي، الحاضر
والمستقبل يسير في الحانة.

142
00:09:16,623 --> 00:09:17,557
ملفات تعريف الارتباط!

143
00:09:17,590 --> 00:09:19,192
احذر يا أبي، إنهم مثيرون!

144
00:09:19,225 --> 00:09:21,160
أنا فقط سأدع ذلك يبرد.

145
00:09:21,761 --> 00:09:23,863
إذن آلانا...
الآن، متى سيصل كيرك؟

146
00:09:23,897 --> 00:09:25,508
يجب أن يصل إلى هنا
غدا في وقت الغداء تقريبا.

147
00:09:25,532 --> 00:09:27,867
ممتاز. سعيد لأنه سيكون كذلك
في خطط الزفاف.

148
00:09:33,373 --> 00:09:36,342
أم، الاستماع، والعسل.
أدركت ميريل...

149
00:09:36,376 --> 00:09:39,379
حسنًا يا أمي، لقد أخبرتك...

150
00:09:39,412 --> 00:09:40,890
حسنًا، ربما تكون كذلك
قال لك كل شيء.

151
00:09:40,914 --> 00:09:42,148
أريدك فقط أن تعرف...

152
00:09:42,181 --> 00:09:43,181
مرحبا!

153
00:09:44,517 --> 00:09:45,785
لا تأكل كل ملفات تعريف الارتباط!

154
00:09:48,454 --> 00:09:51,190
لا تهتم.
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.

155
00:09:51,224 --> 00:09:52,492
نعم، لا يزال الجو حارا.

156
00:09:52,525 --> 00:09:54,260
مرحباً! عيد ميلاد مجيد!

157
00:09:54,761 --> 00:09:56,362
هذا هو والدي...

158
00:09:56,396 --> 00:09:58,498
مرحبا، سعدت بلقائك. أنا جافين.

159
00:09:58,531 --> 00:10:00,767
وهذه فيكي.

160
00:10:00,800 --> 00:10:02,769
صديقة الكلية فيكي،
من يستطيع الغناء.

161
00:10:02,802 --> 00:10:03,770
أم

162
00:10:03,803 --> 00:10:05,872
أخبرني روي قليلاً عنك
في الطريق إلى هنا.

163
00:10:06,539 --> 00:10:08,808
أحضرت هدية
لك وللسيدة فاولر.

164
00:10:08,841 --> 00:10:10,643
أنت لم تخبرني
أي شيء عن جافين.

165
00:10:10,677 --> 00:10:12,445
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك
حتى غرفتك.

166
00:10:12,478 --> 00:10:13,880
- شكرًا لك.
- وبعد ذلك سأفعل...

167
00:10:13,913 --> 00:10:15,882
سأعطيك جولة
من المنزل، حسنًا؟

168
00:10:15,915 --> 00:10:16,926
والدة آلانا تتحدث على الهاتف...

169
00:10:16,950 --> 00:10:19,252
- هل بول هنا؟
- لا.

170
00:10:19,285 --> 00:10:20,620
روي، هيا.

171
00:10:20,853 --> 00:10:22,355
من مائتين إلى ثلاثمائة ضيف.

172
00:10:23,323 --> 00:10:24,657
30 يونيو.

173
00:10:25,592 --> 00:10:26,793
رائع، رائع.

174
00:10:26,826 --> 00:10:28,666
وإنني أتطلع إلى رؤية
ما توصلت إليه.

175
00:10:28,695 --> 00:10:30,697
حسنا، شكرا جزيلا لك. الوداع.

176
00:10:38,938 --> 00:10:40,373
بول، هل كل شيء على ما يرام؟

177
00:10:40,406 --> 00:10:41,874
مهلا يا أمي. كل شيء على ما يرام.

178
00:10:41,908 --> 00:10:43,676
لقد اتصلت فقط لأقول
سأكون متأخرا قليلا.

179
00:10:43,710 --> 00:10:44,954
ركض زاك إلى المتجر لالتقاط.

180
00:10:44,978 --> 00:10:47,580
شانوكا هدية لابنة أخته
وقد توقف قليلاً.

181
00:10:47,614 --> 00:10:50,683
المضي قدما في تناول العشاء.
سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن.

182
00:10:51,718 --> 00:10:53,419
مهلا، هل وصل روي إلى هناك بعد؟

183
00:10:53,453 --> 00:10:56,522
كنت أذهب للتو إلى الطابق السفلي
ليقول مرحبا عندما اتصلت.

184
00:10:56,556 --> 00:10:57,690
عليك اللعنة.

185
00:10:57,724 --> 00:10:59,892
كنت أتمنى أن أكون هناك
قبل وصوله.

186
00:10:59,926 --> 00:11:01,928
ولم أتحدث معه منذ ذلك الحين...

187
00:11:01,961 --> 00:11:03,730
منذ أن كنت
حمار أناني.

188
00:11:03,763 --> 00:11:07,634
نعم يا أمي -
منذ أن كنت حمارًا أنانيًا.

189
00:11:07,667 --> 00:11:09,969
روي وفيكي
لقد قطعوا كل هذا الطريق

190
00:11:10,003 --> 00:11:11,804
لمساعدة أختك
تخطط لحفل زفافها.

191
00:11:11,838 --> 00:11:14,307
لذلك لا أريد هناك
أن تكون أي دراما.

192
00:11:14,340 --> 00:11:17,243
لقد خرجت من الدراما
العمل لفترة من الوقت، حسنا؟

193
00:11:17,276 --> 00:11:19,445
عطلة نهاية الأسبوع هذه تدور حول عيد الميلاد

194
00:11:19,479 --> 00:11:20,847
وحول التخطيط
زفاف ألانا.

195
00:11:20,880 --> 00:11:22,882
ليس عني.

196
00:11:23,616 --> 00:11:24,984
صدقني، أنا أفهم.

197
00:11:25,018 --> 00:11:27,387
عظيم.
سوف أراك عندما تصل إلى هنا.

198
00:11:38,898 --> 00:11:42,335
إذن ماذا تفسر؟
مسرحيات أم محاضرات؟

199
00:11:42,368 --> 00:11:44,404
أفعل القليل من كل شيء.

200
00:11:44,437 --> 00:11:46,572
لكن أفضل الوظائف هي الحفلات الموسيقية.

201
00:11:46,606 --> 00:11:48,474
أحب ترجمة كلمات الأغاني.

202
00:11:48,508 --> 00:11:50,643
هل يمكنك التوقيع على ترانيم عيد الميلاد؟

203
00:11:51,944 --> 00:11:54,013
- ما هذا؟
- الفرح للعالم.

204
00:11:54,047 --> 00:11:55,782
برافو!

205
00:11:55,815 --> 00:11:58,351
- هل تلك لغة الإشارة؟
- يا! منزل بول!

206
00:11:58,384 --> 00:11:59,585
أخيراً.

207
00:11:59,619 --> 00:12:01,287
ها هو.

208
00:12:02,422 --> 00:12:03,489
مهلا يا أمي.

209
00:12:03,523 --> 00:12:05,525
مهلا، حبيبتي.
سأحضر لك بعض الطعام.

210
00:12:05,558 --> 00:12:06,859
وانظر من هنا.

211
00:12:06,893 --> 00:12:08,628
مرحبًا بك في بيتك!

212
00:12:08,661 --> 00:12:10,029
كيف كانت رحلتك؟ جيد؟

213
00:12:10,063 --> 00:12:11,030
نعم!

214
00:12:11,064 --> 00:12:12,765
نعم، شكرا لك على السؤال.

215
00:12:12,799 --> 00:12:13,900
روي.

216
00:12:15,501 --> 00:12:16,903
تبدو رائعًا يا رجل.

217
00:12:16,936 --> 00:12:18,805
من الجيد حقًا رؤيتك.

218
00:12:19,539 --> 00:12:21,374
ويجب أن تكون جافين.

219
00:12:21,407 --> 00:12:23,476
أنت رجل محظوظ...

220
00:12:23,509 --> 00:12:25,078
روي رجل رائع.

221
00:12:25,111 --> 00:12:26,713
شكرًا.

222
00:12:26,746 --> 00:12:29,649
أنا، أعتقد ذلك.

223
00:12:32,051 --> 00:12:35,655
فلماذا تفعل ذلك
تعرف لغة الإشارة؟

224
00:12:35,688 --> 00:12:37,523
جافين هو مترجم لغة الإشارة الأمريكية.

225
00:12:37,557 --> 00:12:38,591
رائع.

226
00:12:38,624 --> 00:12:41,060
لقد تعلمت قليلا مرة أخرى في
الصف الرابع عندما تشيب...

227
00:12:41,094 --> 00:12:43,529
- موزلي.
- تشيب موصلي.

228
00:12:43,563 --> 00:12:45,031
شكرا يا أمي.

229
00:12:45,064 --> 00:12:47,033
نعم، لقد كان هذا الطفل
الذي عاش في الشارع.

230
00:12:47,066 --> 00:12:48,000
كان أصم.

231
00:12:48,034 --> 00:12:50,803
مهلا، أمي، أريد أن
وقع على شيء لك -

232
00:12:50,837 --> 00:12:52,705
وسوف جافين تفسير؟

233
00:12:52,739 --> 00:12:54,006
بالتأكيد.

234
00:12:54,841 --> 00:12:56,042
نعم.

235
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
شكرا لك... أنا عنزة.

236
00:13:11,457 --> 00:13:14,093
في الواقع كنت ذاهبا ل،
شكرا لك يا أمي، أنا أحبك.

237
00:13:21,734 --> 00:13:24,370
متى نتوقع
كيرك للوصول؟

238
00:13:24,403 --> 00:13:26,139
أم تذكر...

239
00:13:26,172 --> 00:13:28,841
وقال انه سوف يكون هنا غدا،
حول الغداء.

240
00:13:28,875 --> 00:13:31,778
هذا صحيح...ممتاز.

241
00:13:31,811 --> 00:13:34,080
أنا سعيد لأنه سيكون كذلك
في خطط الزفاف.

242
00:13:38,017 --> 00:13:41,888
حسنًا، ستكون الفرق كذلك
الأولاد ضد البنات.

243
00:13:41,921 --> 00:13:43,456
- ماذا؟!
- هذا لا يبدو صحيحا.

244
00:13:43,489 --> 00:13:44,791
- لا.
- لماذا لا؟

245
00:13:44,824 --> 00:13:45,992
بالضبط. ولم لا؟

246
00:13:46,025 --> 00:13:47,493
الأمر فقط أن بول...

247
00:13:47,527 --> 00:13:49,862
بول ليس كذلك
لاعب الحزورات الموهوب.

248
00:13:51,898 --> 00:13:52,965
أنا أتحسن.

249
00:13:52,999 --> 00:13:55,735
هذا صحيح يا عزيزي.
أنت تتحسن كثيرًا.

250
00:13:55,768 --> 00:13:56,936
وتخمين ماذا؟

251
00:13:56,969 --> 00:14:00,072
يمكنك استخدام لغة الإشارة
إذا كان الدليل هو - أنا عنزة.

252
00:14:00,106 --> 00:14:02,441
حسنا، هذا كل شيء.

253
00:14:02,475 --> 00:14:04,477
الرجال يذهبون أولا.

254
00:14:04,510 --> 00:14:07,680
- حسنًا، لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
- انه بهذا السوء.

255
00:14:07,713 --> 00:14:09,148
وإذا حاول
للأمر كله،

256
00:14:09,182 --> 00:14:10,783
نحن ثمل تماما.

257
00:14:12,218 --> 00:14:14,854
90 ثانية وانطلق

258
00:14:22,795 --> 00:14:24,997
لن يتغير يا عزيزي

259
00:14:25,031 --> 00:14:27,066
بغض النظر عن مقدار الوقت
تقضيه في النظر إليه.

260
00:14:27,099 --> 00:14:28,968
حسنًا، حسنًا. حصلت عليه.

261
00:14:31,771 --> 00:14:33,039
كتاب.

262
00:14:34,207 --> 00:14:35,775
- ثلاث كلمات.
- ثلاث كلمات.

263
00:14:35,808 --> 00:14:37,543
جيد، جيد.

264
00:14:39,078 --> 00:14:40,680
لا، لا... لماذا تفعل هذا؟

265
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
ماذا؟

266
00:14:41,747 --> 00:14:43,416
انه ذاهب لكل شيء.

267
00:14:44,684 --> 00:14:45,685
دقيقة واحدة.

268
00:14:55,528 --> 00:14:56,796
الساعة تجري يا بول.

269
00:14:56,829 --> 00:14:58,998
ليست جيدة على الإطلاق.

270
00:15:02,001 --> 00:15:05,438
هل هذا دليل، أم أنت
وجود نوع من السكتة الدماغية؟

271
00:15:08,608 --> 00:15:10,076
ما هذا؟ ما هذا؟

272
00:15:10,109 --> 00:15:11,878
أم...شفرة دافنشي.

273
00:15:11,911 --> 00:15:14,013
نعم! رائع!

274
00:15:17,016 --> 00:15:18,517
كيف حصلت على ذلك؟

275
00:15:18,551 --> 00:15:21,087
كيف حصلت
شفرة دافينشي من هذا؟

276
00:15:21,120 --> 00:15:24,523
أنا لا أصدق ذلك!
تلك كانت الموناليزا.

277
00:15:24,557 --> 00:15:25,658
بالضبط.

278
00:15:25,691 --> 00:15:27,793
- بلدي...
- 59 ثانية.

279
00:15:27,827 --> 00:15:29,729
حسنا، هذا أبدا
سيحدث مرة أخرى.

280
00:15:29,762 --> 00:15:30,830
لا.

281
00:15:30,863 --> 00:15:32,698
حسنًا، من التالي؟

282
00:15:32,732 --> 00:15:34,066
سأذهب.

283
00:15:35,234 --> 00:15:36,802
حظ سعيد.

284
00:15:38,004 --> 00:15:41,073
90 ثانية، و... انطلق!

285
00:15:42,675 --> 00:15:43,876
فيلم.

286
00:15:45,278 --> 00:15:46,979
- ست كلمات.
- ست كلمات.

287
00:15:47,013 --> 00:15:48,080
نعم.

288
00:15:49,148 --> 00:15:50,216
لا! لا!

289
00:15:50,249 --> 00:15:53,552
لا، لا، المبتدئ
اتخاذ خطوة كبيرة. أحبها.

290
00:15:53,586 --> 00:15:54,687
أحبها.

291
00:15:55,988 --> 00:15:58,157
- إله!
- يا إلهي.

292
00:16:01,260 --> 00:16:03,029
ما هذا؟
هل هذه ثلاثة مقاطع؟

293
00:16:03,062 --> 00:16:05,097
أنا لا أصدق ذلك؛
إنه أسوأ من بول.

294
00:16:05,131 --> 00:16:06,132
لا.

295
00:16:08,301 --> 00:16:09,135
أضواء، كاميرا...

296
00:16:09,168 --> 00:16:11,003
بوتش كاسيدي
وصندانس كيد.

297
00:16:11,037 --> 00:16:14,040
- رائع!
- قف!

298
00:16:16,776 --> 00:16:18,153
في الفيلم،
بول نيومان يجب أن يقاتل

299
00:16:18,177 --> 00:16:19,888
أكبر رجل في
ثقب في عصابة الجدار.

300
00:16:19,912 --> 00:16:21,213
وليس هناك طريقة يمكنه من خلالها الفوز.

301
00:16:21,247 --> 00:16:22,281
إذن يقول بعد ذلك،

302
00:16:22,315 --> 00:16:23,616
"علينا أن نتفق
في بعض القواعد."

303
00:16:23,649 --> 00:16:24,550
لكن الرجل الكبير يذهب

304
00:16:24,583 --> 00:16:26,552
"ولكن ليس هناك قواعد
في قتال بالسكاكين."

305
00:16:26,585 --> 00:16:28,163
وهو عندما نيومان
يركله، الرجل الكبير،

306
00:16:28,187 --> 00:16:29,264
الحق في
الجيران في الطابق السفلي،

307
00:16:29,288 --> 00:16:32,024
ويقول، "حسنًا، يقول أحدهم،
"واحد، اثنان، ثلاثة، انطلقوا!"

308
00:16:35,328 --> 00:16:37,663
حسناً، دوري،
دوري، دوري.

309
00:16:37,697 --> 00:16:39,832
حسنًا، ها نحن ذا...

310
00:16:39,865 --> 00:16:41,801
الآن ماذا كان ذلك؟

311
00:16:41,834 --> 00:16:43,869
كنا نسمي ذلك
تويست، أليس كذلك؟

312
00:16:43,903 --> 00:16:44,837
حسنًا، ها نحن ذا.

313
00:16:44,870 --> 00:16:47,073
حسنًا...
لقد حصلت على اثنين، وهذا ليس جيدا.

314
00:16:47,974 --> 00:16:49,775
- ثلاث كلمات.
- نعم.

315
00:16:50,209 --> 00:16:51,677
الكلمة الأولى.

316
00:16:53,012 --> 00:16:54,213
لن يحصلوا على هذا أبدًا.

317
00:16:57,216 --> 00:17:00,219
♪

318
00:17:04,957 --> 00:17:06,301
لست متأكدا
سوف نحصل على فرصة

319
00:17:06,325 --> 00:17:09,929
للتحدث كثيرا
خلال الأيام القليلة القادمة..

320
00:17:09,962 --> 00:17:15,901
حسنا، أم،
أردت فقط أن أقول ذلك...

321
00:17:15,935 --> 00:17:18,037
حسنًا، يبدو أن جافين
رجل عظيم.

322
00:17:18,070 --> 00:17:19,605
ويبدو أنك سعيد حقًا،

323
00:17:19,638 --> 00:17:21,340
وأنا... أعتقد أن هذا رائع.

324
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
و...

325
00:17:25,011 --> 00:17:27,813
حسناً، أردت أن أعتذر...

326
00:17:27,847 --> 00:17:29,849
لكل ما فعلته
عندما كنا معا.

327
00:17:29,882 --> 00:17:32,218
أعني...

328
00:17:32,251 --> 00:17:34,954
كنت حقا
أناني في ذلك الوقت يا رجل.

329
00:17:34,987 --> 00:17:40,159
حسنًا، أنا أحاول جاهدًا
لتغيير الطريقة التي أعيش بها.

330
00:17:40,192 --> 00:17:41,961
توقفت عن الشرب.

331
00:17:41,994 --> 00:17:44,263
سأذهب إلى اجتماعات AA
كل يوم تقريبا.

332
00:17:44,296 --> 00:17:47,600
أنا أعمل على 12 خطوة
في كل وقت و...

333
00:17:49,001 --> 00:17:52,805
حسنًا، على الرغم من أنه...
ربما استغرق الأمر بعض الوقت

334
00:17:52,838 --> 00:17:55,174
لتحقيق ما
خطأ كبير ارتكبته..

335
00:17:57,877 --> 00:17:59,679
أنا أدرك ذلك.

336
00:18:01,280 --> 00:18:02,748
وأنا آسف.

337
00:18:04,984 --> 00:18:08,120
أنا آسف حقا.

338
00:18:19,165 --> 00:18:21,767
حسنا، ليلة سعيدة.

339
00:18:24,904 --> 00:18:26,338
ام بول ...

340
00:18:32,044 --> 00:18:33,179
ليلة سعيدة.

341
00:18:54,934 --> 00:18:58,771
وسمعت ما قاله بولس..
هذا شيء عظيم.

342
00:18:58,804 --> 00:19:00,172
نعم...

343
00:19:00,206 --> 00:19:01,941
نعم، أعتقد.

344
00:19:02,942 --> 00:19:04,910
لقد فعل كل شيء
ولكن أتوسل إليك أن تأخذه مرة أخرى.

345
00:19:04,944 --> 00:19:06,221
أليس هذا هو الهدف
من كل هذا؟

346
00:19:06,245 --> 00:19:07,980
لا! لا!

347
00:19:08,013 --> 00:19:10,449
لا يا الله لا!

348
00:19:11,317 --> 00:19:13,385
المغزى من هذا هو...

349
00:19:19,859 --> 00:19:23,162
أنا فقط لم أفعل ذلك
أريده أن يراني كما...

350
00:19:23,195 --> 00:19:25,231
نوع من الخاسر.

351
00:19:30,870 --> 00:19:32,004
هل أنتم لائقون؟

352
00:19:32,037 --> 00:19:33,072
نعم!

353
00:19:33,105 --> 00:19:36,742
روي! هل تسمي هذا لائقا؟

354
00:19:36,775 --> 00:19:38,944
لا، لا، لا، لا!
آسف، ليس لائقا!

355
00:19:38,978 --> 00:19:40,446
غير لائق على الإطلاق!
لا تأتي!

356
00:19:40,479 --> 00:19:42,114
أستطيع أن أعود.

357
00:19:42,148 --> 00:19:43,382
ضع ذلك بعيدا!

358
00:19:43,415 --> 00:19:45,784
يا إلهي، ليس هناك!

359
00:19:45,818 --> 00:19:47,720
حسنا، أين أنت
تريد مني أن أضعها؟

360
00:19:48,387 --> 00:19:50,422
تعرف ماذا...

361
00:19:50,456 --> 00:19:52,491
سوف أراكم يا رفاق
في الصباح.

362
00:19:52,525 --> 00:19:54,260
يمكنك أن تأتي الآن، حقا!

363
00:19:54,894 --> 00:19:56,328
هل أنت متأكد؟

364
00:19:56,362 --> 00:19:57,362
نعم.

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,833
أهلاً.

366
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
يا رفاق...حسنا؟

367
00:20:03,903 --> 00:20:06,338
نعم، نحن مرتاحون.

368
00:20:06,372 --> 00:20:09,875
نحن مرتاحون حقًا.

369
00:20:09,909 --> 00:20:10,909
عظيم.

370
00:20:12,077 --> 00:20:17,249
أنا... دخلت للتو
لأنني حصلت على هذه الهدية،

371
00:20:17,283 --> 00:20:19,852
ونسيت أن أعطيها لك.

372
00:20:19,885 --> 00:20:22,821
أليس كذلك؟
تبادل الهدايا في عيد الميلاد؟

373
00:20:22,855 --> 00:20:24,890
هذه ليست هدية عيد الميلاد.

374
00:20:24,924 --> 00:20:28,093
انها شكرا لك
لقدومه لمساعدتي.

375
00:20:31,030 --> 00:20:33,999
أنا حقا أقدر لك
التخلي عن عيد الميلاد الخاص بك

376
00:20:34,033 --> 00:20:37,369
بالنسبة لي ومجنوني
خطط الزفاف.

377
00:20:37,403 --> 00:20:40,139
أنا غارقة جدا.

378
00:20:43,943 --> 00:20:45,878
الهدال!

379
00:20:45,911 --> 00:20:49,014
أنا سعيد جدًا من أجلك،

380
00:20:49,048 --> 00:20:51,517
اعتقدت أنني سأفعل، كما تعلمون،

381
00:20:51,550 --> 00:20:56,322
افعل شيئًا لمساعدتك
ندخل في روح العطلة.

382
00:21:01,093 --> 00:21:02,494
نعم.

383
00:21:04,597 --> 00:21:06,065
مواه!

384
00:21:06,098 --> 00:21:09,034
حسناً أيها السادة،
كان ذلك غير مقبول.

385
00:21:09,068 --> 00:21:10,903
أريد قبلة "قبلة".

386
00:21:11,604 --> 00:21:13,205
وأنا كذلك.

387
00:21:13,939 --> 00:21:14,940
الهدال...

388
00:21:22,081 --> 00:21:24,583
أوه، عيد ميلاد سعيد!

389
00:21:24,617 --> 00:21:26,418
هذا أشبه ذلك.

390
00:21:27,386 --> 00:21:30,189
حسنًا، يجب أن أذهب إلى السرير.

391
00:21:30,222 --> 00:21:31,457
طاب مساؤك.

392
00:21:37,663 --> 00:21:38,931
أنا آسف جدا.

393
00:21:40,499 --> 00:21:45,371
♪

394
00:22:01,086 --> 00:22:03,455
لقد أخافت الجحيم مني.

395
00:22:03,489 --> 00:22:04,556
آسف.

396
00:22:04,590 --> 00:22:08,093
لم أستطع النوم.
أنا شخص ليلي.

397
00:22:08,127 --> 00:22:09,461
شخص ليلي؟

398
00:22:10,129 --> 00:22:12,998
أنا لست على دراية بهذا المصطلح.

399
00:22:15,000 --> 00:22:17,569
اسحب كرسيًا.
لقد بدأ الاجتماع للتو.

400
00:22:17,603 --> 00:22:19,905
وبالمناسبة - هذا شيء عظيم.

401
00:22:20,406 --> 00:22:22,908
لم أكن أعرف...
هل أعطاك روي ذلك؟

402
00:22:22,941 --> 00:22:24,376
أنا آسف،
رأيته على الطاولة.

403
00:22:24,410 --> 00:22:25,587
بدأت القراءة...
لم ادرك...

404
00:22:25,611 --> 00:22:27,112
لا، لا، لا بأس.

405
00:22:27,146 --> 00:22:29,281
أعطيته لروي ليقرأه، و...

406
00:22:32,051 --> 00:22:34,286
هل أحببت ذلك حقا؟

407
00:22:34,320 --> 00:22:35,421
هل يعجبك؟

408
00:22:35,454 --> 00:22:37,623
هذا يذكرني
من كتابي المفضل:

409
00:22:37,656 --> 00:22:38,624
العروس الاميرة .

410
00:22:38,657 --> 00:22:41,960
- أنت تمزح.
- لا... لماذا؟ هل هذا سيء؟

411
00:22:41,994 --> 00:22:43,929
لا أنا...

412
00:22:43,962 --> 00:22:46,332
هذا بالضبط إلى حد كبير
ما كنت ذاهبا ل.

413
00:22:46,365 --> 00:22:48,000
نعم؟

414
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
حسنا، أعتقد أنه رائع.

415
00:22:51,170 --> 00:22:52,714
أنت لا يحدث
إلى ضوء القمر كمحرر

416
00:22:52,738 --> 00:22:54,640
لدار النشر، أليس كذلك؟

417
00:22:54,673 --> 00:22:55,507
آسف.

418
00:22:55,541 --> 00:22:57,943
لقد حصلت على الكثير
الوظائف التي أستطيع التعامل معها.

419
00:22:57,976 --> 00:23:00,045
بين العمل في الحضانة

420
00:23:00,079 --> 00:23:02,147
الذهاب إلى اجتماعات AA،

421
00:23:02,181 --> 00:23:04,249
والبقاء الرصين.

422
00:23:04,283 --> 00:23:06,552
هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

423
00:23:06,585 --> 00:23:08,554
لا، ولكن الأمر يستحق ذلك.

424
00:23:08,587 --> 00:23:12,624
الخبر السار هو -
إدماني للكحول ليس بهذا السوء

425
00:23:12,658 --> 00:23:14,293
أستطيع أن أشرب
بقدر ما أريد من النبيذ.

426
00:23:17,629 --> 00:23:20,132
إنه الحليب يا رجل.
أنا فقط أعبث معك.

427
00:23:23,369 --> 00:23:24,703
سيكون الأمر على ما يرام.

428
00:23:24,737 --> 00:23:27,206
أنت وكيرك
سيكون لها حفل زفاف جميل.

429
00:23:27,239 --> 00:23:31,710
لا، أعني،
لم أفعل أي شيء كبير جدا.

430
00:23:33,612 --> 00:23:37,049
ثلاثمائة ضيف.

431
00:23:39,218 --> 00:23:41,253
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

432
00:23:44,356 --> 00:23:48,727
تذكر عندما اعتدنا على ذلك
أقضي وقتي في غرفتي -

433
00:23:48,761 --> 00:23:53,332
وسوف تخبرني أنك تريد
للزواج على الشاطئ..

434
00:23:53,365 --> 00:23:56,502
والجميع في حفل الزفاف
الحزب سيرتدي اللون الأبيض...

435
00:23:56,535 --> 00:23:59,405
وسأغني
نعمة مذهلة...

436
00:23:59,438 --> 00:24:02,574
ثم بعد الحفل
كنا جميعا نرقص في الرمال؟

437
00:24:04,510 --> 00:24:06,044
نعم.

438
00:24:10,382 --> 00:24:12,518
أنت تعرف الشيء الوحيد
هذا فاجأني

439
00:24:12,551 --> 00:24:18,190
بعد 18 شهرًا من البرد الحجري،
العلاج الرصين هو ذلك،

440
00:24:18,223 --> 00:24:21,393
كان لدي مشاكل حول
حقيقة أنني تم تبنيها.

441
00:24:21,427 --> 00:24:22,694
حقًا؟

442
00:24:22,728 --> 00:24:24,730
كل طفل آخر
عرفت أني كبرت

443
00:24:24,763 --> 00:24:27,199
كان الأمر على ما يرام
مع كل شيء.

444
00:24:27,232 --> 00:24:29,701
وأنا - كنت دائما
قلقة بشأن الأشياء

445
00:24:29,735 --> 00:24:31,403
لقد أخطأت في الماضي،

446
00:24:31,437 --> 00:24:34,173
أو الأشياء التي كنت عليها
خائفة في المستقبل.

447
00:24:35,574 --> 00:24:38,777
لسبب ما،
لا أعرف من أين أتيت،

448
00:24:38,811 --> 00:24:40,512
أو من
والدي البيولوجي كان -

449
00:24:40,546 --> 00:24:43,549
لقد أفسدني ذلك حقًا.

450
00:24:43,582 --> 00:24:45,317
وكلنا اعتقدنا ربما

451
00:24:45,350 --> 00:24:47,519
لقد كرهت نفسي سرا
لكونه مثلي الجنس.

452
00:24:47,553 --> 00:24:50,389
لكن تبين،
كونك مثليًا - لا مشكلة.

453
00:24:50,422 --> 00:24:53,826
يجري اعتمادها -
هذا أخافني للتو.

454
00:24:53,859 --> 00:24:56,728
إذن، كيف توقفت عن الشرب؟

455
00:24:58,397 --> 00:25:00,399
حسنًا، كان لدي أسبوع كبير حقًا.

456
00:25:00,432 --> 00:25:03,101
أولاً، لقد تم إيقافي
لقيادة تحت تأثير الكحول.

457
00:25:03,135 --> 00:25:06,171
لذلك، بالطبع،
لقد ثملت على الفور

458
00:25:06,205 --> 00:25:08,807
وبدأت بالتجول
مثل الاحمق الذي كنت عليه.

459
00:25:10,175 --> 00:25:11,276
نعم...

460
00:25:11,310 --> 00:25:12,678
لقد اصطدمت بشجرة.

461
00:25:12,711 --> 00:25:15,647
اللعنة. وهذا الذي جعلك تستقيل؟

462
00:25:15,681 --> 00:25:18,050
لم أصل إلى القاع حقًا
حتى اليوم التالي.

463
00:25:18,617 --> 00:25:20,419
كنت قادما إلى المنزل
من المستشفى

464
00:25:20,452 --> 00:25:22,721
ومررت
الشجرة التي ضربتها.

465
00:25:24,890 --> 00:25:26,692
وكما وصلت إلى هناك

466
00:25:26,725 --> 00:25:29,228
هذه الفتاة الصغيرة
كانت تمشي مع والدها.

467
00:25:30,362 --> 00:25:31,530
وأدركت ذلك،

468
00:25:31,563 --> 00:25:35,167
لو كانت في ذلك
نفس المكان قبل ساعات،

469
00:25:35,200 --> 00:25:36,835
كنت سأقتلها.

470
00:25:37,903 --> 00:25:39,571
أخافت القرف مني.

471
00:25:40,372 --> 00:25:43,308
لذلك في اليوم التالي،
لقد أدخلت نفسي إلى مركز إعادة التأهيل -

472
00:25:43,342 --> 00:25:44,877
محاولتي الثالثة -

473
00:25:44,910 --> 00:25:48,313
وكما تعلمون،
هذه المرة بقيت.

474
00:25:51,183 --> 00:25:53,252
مهلا، هل يمكنني أن أظهر لك شيئا
اعتقدت أنه كان مذهلا؟

475
00:26:01,293 --> 00:26:05,664
ولا تخاف من مصيرك
لأنك أحسنت صورته.

476
00:26:06,832 --> 00:26:09,568
أنا أحب عندما يكون الرجل العجوز
يقولها للصبي الصغير.

477
00:26:09,601 --> 00:26:12,137
وبعد ذلك عندما الولد الصغير
يقولها للأمير..

478
00:26:12,170 --> 00:26:13,238
لا يصدق.

479
00:26:14,439 --> 00:26:17,376
ومشهد الزفاف مثلا
أين تحصل على هذه الاشياء؟

480
00:26:17,409 --> 00:26:18,577
أعتقد أنه رائع.

481
00:26:18,610 --> 00:26:21,346
أنا آسف. ماذا؟
لم أستطع سماعك.

482
00:26:21,380 --> 00:26:23,148
أم، أعتقد أنه رائع.

483
00:26:23,181 --> 00:26:24,082
سمعتك.

484
00:26:24,116 --> 00:26:26,218
أردت فقط
لأسمعك تقول ذلك مرة أخرى.

485
00:26:26,251 --> 00:26:27,386
لقد أخبرتني (آلانا) أنك...

486
00:26:27,419 --> 00:26:29,321
أصم جزئيا. أنت بخير.

487
00:26:29,354 --> 00:26:31,189
انها ليست بهذا السوء
عندما يكون واحدًا لواحد.

488
00:26:31,223 --> 00:26:32,901
معظم الناس يحصلون على
غريب بعض الشيء حول هذا الموضوع، رغم ذلك.

489
00:26:32,925 --> 00:26:35,561
وهم سواء
تجاهلني تمامًا، أو

490
00:26:35,594 --> 00:26:37,629
يبدأون...

491
00:26:37,663 --> 00:26:38,830
يتحدث...

492
00:26:38,864 --> 00:26:40,232
حقا...

493
00:26:40,265 --> 00:26:41,400
بصوت عال!

494
00:26:46,638 --> 00:26:49,474
♪

495
00:26:52,778 --> 00:26:54,379
هل تحدثت مع بول على الإطلاق؟

496
00:26:54,413 --> 00:26:55,547
نوع من.

497
00:26:56,548 --> 00:27:00,919
الليلة الماضية، قبل النوم،
اعتذر لي.

498
00:27:00,953 --> 00:27:02,721
هذا عظيم...

499
00:27:02,754 --> 00:27:03,855
أليس كذلك؟

500
00:27:05,457 --> 00:27:07,559
لم أقبل بالضبط.

501
00:27:09,962 --> 00:27:16,335
حسنًا، أتمنى يومًا ما
يمكنك أن تسامحيه

502
00:27:16,368 --> 00:27:19,438
لأنه تغير حقا.

503
00:27:20,806 --> 00:27:24,409
لذلك، لقد حصلت
اليوم بأكمله المخطط له.

504
00:27:24,443 --> 00:27:27,879
لكن أولاً أريد أن أخبرك
حول هذا العصف الذهني

505
00:27:27,913 --> 00:27:30,349
الذي كان لدي عندما
استيقظت هذا الصباح.

506
00:27:31,450 --> 00:27:33,785
صباح الخير يا أهل العرس.

507
00:27:33,819 --> 00:27:35,621
صباح الخير يا حبيبتي.

508
00:27:36,755 --> 00:27:38,357
إذن ها هو...

509
00:27:38,390 --> 00:27:41,393
نبدأ الحفل
مع ضجة النحاس.

510
00:27:45,364 --> 00:27:47,566
أعتقد أن هذا يبدو رائعا.

511
00:27:47,599 --> 00:27:49,501
أليست مثالية؟

512
00:27:49,534 --> 00:27:50,602
لذا، على أي حال،

513
00:27:50,636 --> 00:27:53,705
اعتقدت أننا سنبدأ
مع عناصر الصورة الكبيرة.

514
00:27:53,739 --> 00:27:55,474
مثل، بالضبط أين في الفناء

515
00:27:55,507 --> 00:27:57,309
تريد أن يكون الاستقبال،

516
00:27:57,342 --> 00:27:59,311
كم من الناس
في حفل الزفاف،

517
00:27:59,344 --> 00:28:00,579
أشياء من هذا القبيل.

518
00:28:00,612 --> 00:28:03,348
وبعد ذلك، لقد دعوت
متعهد الطعام وبائع الزهور

519
00:28:03,382 --> 00:28:05,651
ليأتي ويظهر لك
ما يعتقدون أنه سيعمل.

520
00:28:06,985 --> 00:28:09,855
كما تعلمون،
كنا نتحدث الليلة الماضية،

521
00:28:09,888 --> 00:28:12,724
آلانا وأنا
وطلبت منها أن تخبرني

522
00:28:12,758 --> 00:28:15,460
ما زفافها المثالي
سوف تبدو وكأنها.

523
00:28:15,494 --> 00:28:18,296
لأنني اعتقدت أن ذلك سيكون
تكون نقطة انطلاق عظيمة.

524
00:28:18,330 --> 00:28:21,433
وهذا صحيح جدا،
أنا أتفق تماما.

525
00:28:21,466 --> 00:28:23,468
يعني منذ سنوات
آلانا كانت تتحدث عنه

526
00:28:23,502 --> 00:28:25,003
إقامة حفل زفاف كبير

527
00:28:25,037 --> 00:28:27,339
مع حفل استقبال
هنا في المنزل،

528
00:28:27,372 --> 00:28:29,408
مع خيمة، والنوادل،

529
00:28:29,441 --> 00:28:31,343
وحلبة رقص، وفرقة موسيقية...

530
00:28:31,376 --> 00:28:34,713
أعتقد أنه كذلك
سيكون رائعا جدا.

531
00:28:40,385 --> 00:28:41,453
بول؟

532
00:28:42,054 --> 00:28:44,256
أعتقد أن والدك
يحتاج الى القليل من المساعدة.

533
00:28:48,060 --> 00:28:50,762
أين والدي؟

534
00:28:50,796 --> 00:28:54,066
هنا، خلف
شجرة عيد الميلاد العملاقة...

535
00:28:54,099 --> 00:28:56,735
التي قمت بتجميعها
في المكان الخطأ.

536
00:28:57,636 --> 00:28:58,904
انتظر لحظة يا أبي.

537
00:28:58,937 --> 00:29:01,573
شكرا، شكرا.
فقط شاهد قدميك هناك.

538
00:29:02,407 --> 00:29:04,509
شجرة اصطناعية؟

539
00:29:04,543 --> 00:29:06,044
أمي تعاني من مشاكل في إبرة الصنوبر.

540
00:29:06,078 --> 00:29:07,546
نعم وقد قضى

541
00:29:07,579 --> 00:29:09,848
أن أشجار عيد الميلاد في فلوريدا
غير مقبولة.

542
00:29:10,782 --> 00:29:11,616
هنا؟

543
00:29:11,650 --> 00:29:15,420
- لا، لا، لا، لا.
- صحيح... هنا.

544
00:29:15,454 --> 00:29:16,788
هناك.

545
00:29:16,822 --> 00:29:18,557
- انشر الساقين.
- جيد.

546
00:29:19,458 --> 00:29:20,592
واو!

547
00:29:21,827 --> 00:29:23,762
انتهيت من القراءة
كتابك الليلة الماضية.

548
00:29:23,795 --> 00:29:25,764
لقد كانت جيدة. أعني جيد حقا.

549
00:29:25,797 --> 00:29:26,665
كتبت كتابا؟

550
00:29:26,698 --> 00:29:29,367
- ليس كتابا حقيقيا.
- إنه حقيقي تماما.

551
00:29:29,401 --> 00:29:31,436
وهذا ممتاز يا أبي.
يجب عليك التحقق من ذلك.

552
00:29:31,470 --> 00:29:33,538
ذكرني بآخر
كتاب أعتقد أنه سيعجبك

553
00:29:33,572 --> 00:29:35,083
عن اثنين من الرجال
أن يتزوج.

554
00:29:35,107 --> 00:29:36,541
إنه يسمى
طوال الليل.

555
00:29:36,575 --> 00:29:38,110
قرأت هذا واحد. كان ذلك ممتعاً.

556
00:29:38,143 --> 00:29:40,645
أرى أنك ترتدي ملابسك
لقضاء العطلات.

557
00:29:40,679 --> 00:29:42,781
نعم، لم أكن أتوقع
العمل اليدوي

558
00:29:42,814 --> 00:29:44,416
للبدء قبل الغداء.

559
00:29:44,449 --> 00:29:45,927
حسنا، هذا يذكرني
من نكتة عيد الميلاد.

560
00:29:45,951 --> 00:29:48,086
لا، لا، لا،
أعتذر مقدما.

561
00:29:48,120 --> 00:29:49,621
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

562
00:29:49,654 --> 00:29:51,757
لماذا الشبق
أحب عيد الميلاد؟

563
00:29:52,958 --> 00:29:56,061
لأنها العطلة الوحيدة لك
لا يمكن أبدًا الحصول على عدد كبير جدًا من الكرات.

564
00:29:57,829 --> 00:30:00,932
إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟
ابني ليس لديه حس النكتة.

565
00:30:00,966 --> 00:30:02,434
سأحضر لك هذا الكتاب.

566
00:30:03,468 --> 00:30:04,970
شكرا لمساعدتكم يا شباب.

567
00:30:06,471 --> 00:30:07,773
وكانت مزحة جيدة.

568
00:30:11,143 --> 00:30:12,978
سوف تعتاد على والدي.

569
00:30:14,146 --> 00:30:15,747
أين هي؟

570
00:30:17,749 --> 00:30:18,749
فهمتها.

571
00:30:20,485 --> 00:30:21,553
حسنا، شكرا لك.

572
00:30:22,621 --> 00:30:24,022
سأستحم.

573
00:30:30,729 --> 00:30:32,597
- نعم.
- حسنًا، عظيم.

574
00:30:32,631 --> 00:30:35,467
الشجرة في مكانها... ساعد جافين.

575
00:30:35,500 --> 00:30:36,802
رائع.

576
00:30:36,835 --> 00:30:37,903
والموقع؟

577
00:30:37,936 --> 00:30:41,106
الموقع دقيق.
يبقى عيد الميلاد غير ملوث.

578
00:30:41,139 --> 00:30:42,507
أحبك.

579
00:30:43,742 --> 00:30:46,044
لذا، ألانا،
متى نتوقع كيرك؟

580
00:30:49,881 --> 00:30:53,185
وقال انه سوف يكون هنا
في وقت الغداء تقريبًا يا أبي.

581
00:30:53,218 --> 00:30:55,187
وسوف نعلمك
بمجرد وصوله.

582
00:30:55,220 --> 00:30:56,221
ممتاز.

583
00:30:56,254 --> 00:30:58,423
أنا سعيد لأنه سيفعل
كن هنا من أجل التخطيط.

584
00:30:59,024 --> 00:31:01,793
أعتقد أنني سأفعل
مد ساقي لمدة دقيقة.

585
00:31:01,827 --> 00:31:03,862
هل لدى أي شخص
هل لديك أي فكرة عن مكان جافين؟

586
00:31:03,895 --> 00:31:05,630
أعتقد أنه في الطابق العلوي مع بول.

587
00:31:05,664 --> 00:31:06,665
عظيم.

588
00:31:08,066 --> 00:31:09,768
كيف يسير التخطيط؟

589
00:31:09,801 --> 00:31:11,069
انها قادمة على طول.

590
00:31:21,680 --> 00:31:23,949
هذه هي صورتي الأقل تفضيلاً.

591
00:31:26,818 --> 00:31:28,119
لماذا؟

592
00:31:29,621 --> 00:31:32,490
كنت في حالة سكر
عندما التقطنا تلك الصورة.

593
00:31:33,725 --> 00:31:35,460
أحتفظ بها كتذكير.

594
00:31:35,493 --> 00:31:36,661
والحقيقة أنه كان على حق..

595
00:31:36,695 --> 00:31:37,963
- عذرًا.
- أنا آسف.

596
00:31:50,842 --> 00:31:53,979
مهلا، بول، أنت هنا؟

597
00:31:56,848 --> 00:31:58,083
مهلا، روي.

598
00:31:58,116 --> 00:31:59,818
مهلا، بول.

599
00:31:59,851 --> 00:32:01,686
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

600
00:32:02,888 --> 00:32:07,826
أم، لقد كنت، أم،
كنت أتلقى هذا الكتاب...

601
00:32:07,859 --> 00:32:08,627
التي أسقطتها.

602
00:32:08,660 --> 00:32:10,562
هذا الكتاب
كنت أحصل على جافين.

603
00:32:10,595 --> 00:32:12,264
هل رأيته؟

604
00:32:12,297 --> 00:32:14,699
- من؟
- جافين.

605
00:32:14,733 --> 00:32:18,570
لا... نعم... لا... ليس حقاً.

606
00:32:18,603 --> 00:32:21,640
ما أعنيه هو، نعم،
كان في غرفة المعيشة

607
00:32:21,673 --> 00:32:23,708
عندما كنا
إعداد الشجرة.

608
00:32:23,742 --> 00:32:25,543
أعتقد، لا أعرف، ربما...

609
00:32:25,577 --> 00:32:27,712
هل تلك مخطوطته؟

610
00:32:27,746 --> 00:32:28,980
لقد كنت أبحث عنه.

611
00:32:29,014 --> 00:32:31,650
لقد تركته في الطابق السفلي أمس.

612
00:32:35,754 --> 00:32:38,123
هل قرأته؟

613
00:32:38,156 --> 00:32:39,791
نعم.

614
00:32:39,824 --> 00:32:41,960
لقد حصلت على جدا
صديقها الموهوب، روي.

615
00:32:41,993 --> 00:32:43,061
أعتقد أنه رائع.

616
00:32:43,094 --> 00:32:44,963
لم أقرأه بعد

617
00:32:47,299 --> 00:32:49,968
يجب عليك.
أعتقد أنك سوف الحب.

618
00:32:50,001 --> 00:32:52,737
"لا تخف من مصيرك،
لأنك أحسنت صورته."

619
00:32:53,638 --> 00:32:55,106
- ماذا؟
- لا شئ.

620
00:32:55,140 --> 00:32:57,140
إنه مجرد خط من
كتابه الذي أعجبني حقًا.

621
00:32:58,176 --> 00:32:59,811
استمع...

622
00:32:59,844 --> 00:33:03,648
لقد كنت أفكر...
حول ما قلته الليلة الماضية.

623
00:33:03,682 --> 00:33:07,052
وأنا سعيد
أنك بخير.

624
00:33:08,353 --> 00:33:09,688
أنا أكون.

625
00:33:11,189 --> 00:33:12,991
أنا سعيد لأنك بخير أيضًا.

626
00:33:13,858 --> 00:33:16,194
جافين هو... حسنًا، إنه رائع.

627
00:33:17,362 --> 00:33:19,597
مهلا، روي، نحن بحاجة إليك!

628
00:33:19,631 --> 00:33:20,932
سأكون هناك!

629
00:33:23,835 --> 00:33:27,072
يجب أن أعود
إلى شيء الزفاف.

630
00:33:27,105 --> 00:33:29,307
الأمر لا يسير على ما يرام.

631
00:33:29,341 --> 00:33:30,675
لقد لاحظت.

632
00:33:42,687 --> 00:33:43,822
رائع.

633
00:33:45,256 --> 00:33:47,325
يجب عليك الخروج من هنا.

634
00:34:01,272 --> 00:34:04,109
♪

635
00:34:28,166 --> 00:34:30,068
الهروب من الجنون؟

636
00:34:32,704 --> 00:34:34,139
ربما قليلا.

637
00:34:38,843 --> 00:34:41,946
♪ ♪

638
00:34:46,017 --> 00:34:48,787
هو، هو، هو! عيد ميلاد مجيد!

639
00:34:48,820 --> 00:34:49,821
أحضرت الغداء.

640
00:34:49,854 --> 00:34:52,757
مهلا، كيرك كوربيت،
ابن رجل واعظ!

641
00:34:52,791 --> 00:34:54,859
- مهلا، بوب.
- أحضرت الكعكة!

642
00:34:54,893 --> 00:34:57,796
زاك، كيرك،
مرحباً، مرحباً، مرحباً.

643
00:34:58,163 --> 00:34:59,864
مهلا، أين ألانا؟

644
00:34:59,898 --> 00:35:01,199
عيد ميلاد مجيد.

645
00:35:01,232 --> 00:35:03,101
لا أعرف - أين آلانا؟

646
00:35:03,902 --> 00:35:07,372
فيقول كيرك: "أعذريني يا آنسة،

647
00:35:07,405 --> 00:35:10,375
ولكن لديك
خلل في الزي."

648
00:35:10,408 --> 00:35:15,246
وأنا أنظر، وأنا مدسوس
تنورتي في سروالي الداخلي!

649
00:35:15,280 --> 00:35:17,849
وكان الوحيد
شجاع بما فيه الكفاية ليقول أي شيء.

650
00:35:20,285 --> 00:35:22,153
كيرك هنا مع الغداء.

651
00:35:22,187 --> 00:35:23,922
عظيم. سأكون في دقيقة واحدة.

652
00:35:24,989 --> 00:35:27,192
وبعد بضعة أيام،
لقد واجهت كيرك.

653
00:35:27,225 --> 00:35:29,294
وكان من الممكن أن يكون الأمر محرجًا.

654
00:35:29,327 --> 00:35:31,763
لكنه يأتي
يصل إلي مباشرة ويقول

655
00:35:31,796 --> 00:35:34,732
"لقد أعطيت ذات مرة
العرض التقديمي بأكمله

656
00:35:34,766 --> 00:35:36,301
مع ذبابتي غير مضغوطة."

657
00:35:36,334 --> 00:35:42,207
وبعد ذلك يقول: "أنا حقًا
آمل أنني لم أفجرها ،

658
00:35:42,240 --> 00:35:45,243
لأنه بعد أن نتعرف
بعضنا البعض أفضل قليلا،

659
00:35:45,276 --> 00:35:47,078
سأطلب منك الزواج مني."

660
00:35:47,779 --> 00:35:49,848
حسنا، الآن أنا في الحب معه.

661
00:35:50,415 --> 00:35:53,852
أتمنى أن أستطيع فقط
اقطع اصابعي واتزوج

662
00:35:53,885 --> 00:35:58,990
بدون الكنيسة الكبيرة بأكملها،
ثوب فاخر، 300 ضيف.

663
00:36:00,225 --> 00:36:02,894
هل يا رفاق
حتى تعرف 300 شخص؟

664
00:36:02,927 --> 00:36:04,796
أمي وأبي
يدفعون ثمن هذا.

665
00:36:04,829 --> 00:36:06,764
كيف يفترض بي
لنقول لهم من يدعو؟

666
00:36:06,798 --> 00:36:09,067
أم: "أمي، أبي..

667
00:36:09,100 --> 00:36:11,836
أنا وكيرك نفضل ذلك حقًا
حفل أكثر حميمية."

668
00:36:12,971 --> 00:36:14,272
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

669
00:36:14,305 --> 00:36:15,940
بالطبع يمكنك.

670
00:36:15,974 --> 00:36:17,814
لاني، أنت تعرف إذا كنت
وكيرك يريد ذلك حقًا

671
00:36:17,842 --> 00:36:19,186
فقط التقط أصابعك
وتكون متزوجة،

672
00:36:19,210 --> 00:36:20,278
يمكنك أن تفعل ذلك.

673
00:36:26,885 --> 00:36:29,954
لكنني أردت أن أعرف
عن حفل الزفاف الخاص بك.

674
00:36:30,822 --> 00:36:33,358
حسنًا، ريتشارد وأنا
كانوا الهيبيين...

675
00:36:33,391 --> 00:36:35,860
نعم، حسنا كان هذا
حرب ما قبل المزايدة.

676
00:36:35,894 --> 00:36:38,863
في الواقع، عندما كنت أنا وميريل
الشباب، لم يكن لدينا أي شيء.

677
00:36:38,897 --> 00:36:40,832
لقد تزوجنا
في حقل من الزهور البرية.

678
00:36:40,865 --> 00:36:42,400
نعم، لقد لدغتني نحلة.

679
00:36:42,433 --> 00:36:45,537
- أنت لم تفعل ذلك.
- فعلت أيضا.

680
00:36:45,570 --> 00:36:46,571
وصديقي برايس

681
00:36:46,604 --> 00:36:49,107
لعبت على الجيتار الصوتي
وغنى الأغاني الشعبية.

682
00:36:49,140 --> 00:36:51,342
وكان لدى ريتشارد ذيل حصان.

683
00:36:51,376 --> 00:36:53,978
كان أبي قارب الأحلام.

684
00:36:54,012 --> 00:36:57,382
وميريل ارتدت هذا
قميص الفلاحين الأزرق الجميل,

685
00:36:57,415 --> 00:36:59,417
كان ذلك فقط...

686
00:36:59,450 --> 00:37:02,353
حسناً، صدقني، إنها...
لقد كنت جميلة يا عزيزتي.

687
00:37:02,387 --> 00:37:03,788
ولبسنا الخرز.

688
00:37:03,821 --> 00:37:06,491
نعم هذا صحيح.
نعم، الكثير من الخرز.

689
00:37:06,524 --> 00:37:09,027
- اعتقدت أنك تبدو شرسة.
- لا أتذكر ذلك.

690
00:37:09,060 --> 00:37:10,195
هذا يذكرني بمزحة.

691
00:37:10,228 --> 00:37:12,096
- أوههه.
- حسنًا إذن...

692
00:37:12,130 --> 00:37:13,998
رجل يدخل
مكتب الطبيب,

693
00:37:14,032 --> 00:37:16,868
ويقول الطبيب: "لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة والأخبار الأسوأ."

694
00:37:16,901 --> 00:37:18,312
والرجال يقولون
"حسنًا يا إلهي، هذا فظيع.

695
00:37:18,336 --> 00:37:20,004
حسنا، أعطني
الأخبار السيئة أولاً."

696
00:37:20,038 --> 00:37:22,540
والطبيب يقول
"حسنا، الأخبار السيئة هي،

697
00:37:22,574 --> 00:37:25,376
أنت مصاب بالسرطان.
سوف تموت في غضون خمس سنوات."

698
00:37:25,410 --> 00:37:27,078
والرجال يقولون
"حسنًا، يسوع المسيح!

699
00:37:27,111 --> 00:37:28,880
ما هي الأخبار الأسوأ؟"

700
00:37:28,913 --> 00:37:31,082
والطبيب يقول
"أنت مصاب بمرض الزهايمر."

701
00:37:31,115 --> 00:37:33,551
الرجل ينظر إلى الطبيب
لثواني وهو يقول

702
00:37:33,585 --> 00:37:35,887
"حسنا، على الأقل
أنا لست مصابًا بالسرطان."

703
00:37:43,294 --> 00:37:44,562
اعذرني.

704
00:37:50,902 --> 00:37:53,004
حسناً، كان ذلك سيئاً.

705
00:38:01,446 --> 00:38:04,082
مهلا، كيرك، تمشى معي.

706
00:38:14,092 --> 00:38:17,462
لذا، تذكر كيف أنت وألانا

707
00:38:17,495 --> 00:38:19,864
أراد حميمة
عرس صغير؟

708
00:38:19,897 --> 00:38:21,408
نعم، كنا ذاهبين
للقيام بذلك هنا.

709
00:38:21,432 --> 00:38:22,900
نعم.

710
00:38:22,934 --> 00:38:24,502
ما رأيك في هذا؟

711
00:38:29,941 --> 00:38:32,844
صبي...

712
00:38:34,946 --> 00:38:36,214
أنا آسف جدا، ميري.

713
00:38:36,247 --> 00:38:38,483
لقد كانت مجرد مزحة،
لا يعني شيئا.

714
00:38:38,516 --> 00:38:40,952
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

715
00:38:40,985 --> 00:38:43,321
أنت على وشك الوصول إلى هذا الحد
من بخير كما يمكنك أن تكون.

716
00:38:43,354 --> 00:38:45,623
حسنًا، أعني، نعم،
لقد حصلت على هذا المرض.

717
00:38:45,657 --> 00:38:47,892
لكني أتناول الدواء
أعطاني الطبيب.

718
00:38:47,925 --> 00:38:49,394
أنا أقوم بالتمارين العقلية.

719
00:38:49,427 --> 00:38:51,896
يقول أننا نستطيع
افعل شيئًا حيال هذا -

720
00:38:51,929 --> 00:38:53,231
كما تعلمون، لإبطائه.

721
00:38:53,264 --> 00:38:57,101
لا يحدث كل ذلك في وقت واحد.
انا لست...

722
00:38:57,135 --> 00:39:00,071
مازلت هنا... حقاً.

723
00:39:01,673 --> 00:39:04,175
أنا خائفة جدًا
أنك سوف تنسى.

724
00:39:05,376 --> 00:39:07,145
ننسى ماذا؟

725
00:39:08,012 --> 00:39:09,147
كل شئ.

726
00:39:14,519 --> 00:39:16,187
لكن، كما تعلمون...

727
00:39:16,220 --> 00:39:17,955
إذا كان هناك شيء واحد
لن تنسى،

728
00:39:17,989 --> 00:39:19,257
إنه حفل زفاف ابنتك.

729
00:39:19,290 --> 00:39:20,992
نحن ذاهبون لجعل ذلك اليوم

730
00:39:21,025 --> 00:39:23,594
كبيرة جدًا، جميلة جدًا،
خاص جدا ...

731
00:39:23,628 --> 00:39:26,364
أن لا أحد سوف ينسى ذلك من أي وقت مضى.

732
00:39:34,572 --> 00:39:37,241
تيسا كوينس... بطاقتي.

733
00:39:37,275 --> 00:39:40,011
شكرا جزيلا لك
للخروج اليوم.

734
00:39:40,044 --> 00:39:40,978
من دواعي سروري.

735
00:39:41,012 --> 00:39:44,682
الآن، لأنك سوف تكون
إقامة حفل زفاف في يونيو ،

736
00:39:44,716 --> 00:39:47,318
للمقبلات،
أود أن أوصي...

737
00:39:47,352 --> 00:39:48,553
هذا يذكرني.

738
00:39:48,586 --> 00:39:50,688
قرأت هذا المقال ,
وكان لديه شيء

739
00:39:50,722 --> 00:39:53,391
بدا ذلك رائعًا جدًا.
ها هو.

740
00:39:53,424 --> 00:39:56,427
الاسكالوب المحمر مع
صلصة البرتقال والهالابينو.

741
00:39:57,762 --> 00:39:59,497
ماذا عن السلطة؟

742
00:40:00,365 --> 00:40:03,534
لأنك أردت
شيء بسيط، أليس كذلك؟

743
00:40:03,568 --> 00:40:06,437
ماذا عن الاسكالوب المحترق
على سرير من الهندباء؟

744
00:40:06,471 --> 00:40:08,439
أو مجرد سلطة بسيطة.

745
00:40:08,473 --> 00:40:10,708
أنا أحب سلطة قيصر نوعا ما.

746
00:40:10,742 --> 00:40:15,380
وكم منكم بالضبط
هل سيتزوجون مرة أخرى؟

747
00:40:26,224 --> 00:40:28,292
يا أبي، أعتقد أنك أفضل
اركض إلى المتجر.

748
00:40:28,326 --> 00:40:30,027
نحن نركض
منخفضة قليلا على الأضواء.

749
00:40:30,061 --> 00:40:32,463
حسنا، والدتك
كان لديه مفهوم في العام الماضي.

750
00:40:32,497 --> 00:40:34,465
ربما بالغنا في الأمر قليلاً.

751
00:40:34,499 --> 00:40:35,500
هنا.

752
00:40:38,302 --> 00:40:39,370
مهلا ، جافين ...

753
00:40:39,404 --> 00:40:41,005
هل رأيت ذلك مقدم الطعام؟

754
00:40:41,038 --> 00:40:43,141
نعم، قليلا... جرح محكم.

755
00:40:43,174 --> 00:40:45,076
كنت أعتقد؟

756
00:40:45,109 --> 00:40:46,744
- السيرة الذاتية الفورية.
- ماذا؟

757
00:40:46,778 --> 00:40:48,012
استئناف فوري.

758
00:40:48,045 --> 00:40:50,648
أنت مجرد نوع من الأشياء الماكياج
عن شخص لا تعرفه.

759
00:40:50,681 --> 00:40:52,393
أو يمكنك أن تفعل ذلك
شخص تعرفه.

760
00:40:52,417 --> 00:40:53,751
مثل، أم، بول.

761
00:40:53,785 --> 00:40:54,886
بالتأكيد.

762
00:40:54,919 --> 00:40:58,423
لذا فإن سيرتي الذاتية الفورية ستكون كذلك
يكون شيئا من هذا القبيل، في حالة سكر.

763
00:40:58,456 --> 00:41:01,526
انقطاع التيار الكهربائي في حالة سكر
مع قضايا التبني.

764
00:41:01,559 --> 00:41:03,161
عمل حقيقي في التقدم.

765
00:41:03,194 --> 00:41:04,429
حقيقي.

766
00:41:04,462 --> 00:41:06,030
الطعام المفضل، البيتزا.

767
00:41:06,063 --> 00:41:08,232
- البكاء عند غروب الشمس.
- حقًا؟

768
00:41:08,266 --> 00:41:09,333
ليس كل منهم.

769
00:41:10,134 --> 00:41:11,502
لقد فهمت الفكرة.

770
00:41:11,536 --> 00:41:14,138
والآن نقوم بعمل واحدة لتيسا.

771
00:41:14,172 --> 00:41:15,807
مثل القطعة المفضلة
من الملابس؟

772
00:41:15,840 --> 00:41:17,074
بدلة بنطلون رمادي.

773
00:41:17,108 --> 00:41:18,376
حزام العفة!

774
00:41:19,677 --> 00:41:21,446
الفخذ عالية,
أحذية خنجر سوداء.

775
00:41:21,479 --> 00:41:23,181
لا...دوميناتريكس؟

776
00:41:23,214 --> 00:41:25,283
حسنًا، أنت ممتاز
في هذه اللعبة.

777
00:41:25,316 --> 00:41:27,385
التعبير المفضل لتيسا؟

778
00:41:28,352 --> 00:41:31,189
"لم أقل
يمكنك أن تلمسني هناك."

779
00:41:31,222 --> 00:41:33,324
"سأعطيك
شيء يستحق البكاء."

780
00:41:33,357 --> 00:41:35,359
"لا يوجد
كلمات آمنة معي."

781
00:41:38,162 --> 00:41:40,398
لذا، يبدو جافين لطيفًا.

782
00:41:40,431 --> 00:41:41,833
نعم نعم.

783
00:41:41,866 --> 00:41:43,668
منذ متى
يا رفاق كنتم معا؟

784
00:41:43,701 --> 00:41:48,639
منذ الخريف... الخريف، الخريف.

785
00:41:48,673 --> 00:41:51,809
لقد كنت ترى
بعضهما البعض لمدة أشهر مثلاً؟

786
00:41:51,843 --> 00:41:53,344
لماذا لم تخبرني؟

787
00:41:53,377 --> 00:41:55,413
إلهي... ماذا قال متى

788
00:41:55,446 --> 00:41:57,248
هذا الرجل الغريب
حاولت أن أقلك

789
00:41:57,281 --> 00:41:59,250
من متجر الأدوية الأسبوع الماضي؟

790
00:41:59,283 --> 00:42:00,351
هل تتذكره؟

791
00:42:00,384 --> 00:42:02,420
نعم، لا، أنا...

792
00:42:02,453 --> 00:42:05,289
أنا لم أفعل، هو... لم يفعل...

793
00:42:05,323 --> 00:42:07,091
كان يعتقد أنه كان مضحكا جدا.

794
00:42:07,124 --> 00:42:09,427
سأعود إلى...

795
00:42:09,460 --> 00:42:11,062
سنتحدث عن هذا لاحقا.

796
00:42:12,630 --> 00:42:14,866
لذا، إذا فهمت
أنت بشكل صحيح،

797
00:42:14,899 --> 00:42:16,801
تريد
عرس بسيط...

798
00:42:16,834 --> 00:42:19,136
أقحوان...

799
00:42:19,170 --> 00:42:20,838
أقحوان...

800
00:42:20,872 --> 00:42:22,540
بساتين الفاكهة...

801
00:42:22,573 --> 00:42:24,442
النرجس...

802
00:42:24,475 --> 00:42:28,412
زنابق الكالا، والأضاليا...

803
00:42:28,446 --> 00:42:31,516
زهور التوليب...

804
00:42:31,549 --> 00:42:32,850
والورود.

805
00:42:32,884 --> 00:42:35,219
الورود الاكوادورية.

806
00:42:35,253 --> 00:42:36,687
اقتراح ممتاز.

807
00:42:36,721 --> 00:42:38,089
دعني أظهر لك...

808
00:42:39,724 --> 00:42:42,326
أنت تعرف، أنا أحبك،

809
00:42:42,360 --> 00:42:45,363
وأنا لا أستطيع الانتظار للحصول على
متزوج منك، أليس كذلك؟

810
00:42:45,396 --> 00:42:47,865
حسنا، لا أستطيع الانتظار للحصول على
متزوج منك أيضا.

811
00:42:47,899 --> 00:42:51,435
وأنت تعلم أن الأمر لا يحدث
يهمني ما أرتديه،

812
00:42:51,469 --> 00:42:53,471
أو الزهور، أو الطعام...

813
00:42:53,504 --> 00:42:55,573
لا يهم
ماذا ترتدي؟

814
00:42:55,606 --> 00:42:57,508
توقف، توقف. أنا جاد، استمع.

815
00:42:57,542 --> 00:43:00,845
أظن أن ما أطلبه هو...

816
00:43:00,878 --> 00:43:04,515
ما أتساءل عنه هو...

817
00:43:04,549 --> 00:43:06,617
ماذا حدث
الى حلمك الصغير

818
00:43:06,651 --> 00:43:10,321
من الزواج هنا
بواسطة الماء. أنت تعرف؟

819
00:43:10,354 --> 00:43:13,624
نحن وأولياء الأمور فقط
وعدد قليل من الأصدقاء،

820
00:43:13,658 --> 00:43:15,726
وسلاسل من الأضواء

821
00:43:15,760 --> 00:43:18,362
والنعمة المذهلة
عند غروب الشمس وكل ذلك؟

822
00:43:18,396 --> 00:43:21,599
حسنا، لقد تغير ذلك.

823
00:43:21,632 --> 00:43:24,635
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- بالطبع.

824
00:43:24,669 --> 00:43:26,404
لو لم يكن والدك مريضا

825
00:43:26,437 --> 00:43:28,773
كنا نخطط
حفل صغير، أليس كذلك؟

826
00:43:28,806 --> 00:43:31,175
حفل زفافك الصغير المثالي؟

827
00:43:58,836 --> 00:44:01,238
أعتقد كل شيء
تبدو جيدة جدًا.

828
00:44:01,272 --> 00:44:02,540
ألا تعتقد ذلك؟

829
00:44:02,573 --> 00:44:04,675
نعم. أعتقد أنه كذلك
أفضل عام لدينا حتى الآن.

830
00:44:08,646 --> 00:44:11,682
كما تعلمون، أعتقد أن الرجال
يجب على الجميع ارتداء البدلات الرسمية.

831
00:44:11,716 --> 00:44:15,486
لأنه لا يوجد شيء أكثر
وسيم من رجل يرتدي بدلة رسمية.

832
00:44:18,856 --> 00:44:21,292
يا إلهي، هذه العائلة تحب الحزورات.

833
00:44:21,325 --> 00:44:22,893
هل يمكنك الخروج للحظة؟

834
00:44:22,927 --> 00:44:25,262
مجرد التظاهر مثل
أنت لا تزال تعمل...

835
00:44:25,296 --> 00:44:27,198
حسنًا.

836
00:44:30,468 --> 00:44:33,571
كما تعلمون، أنا في الواقع
أعتقد العام الماضي، في عيد الميلاد،

837
00:44:33,604 --> 00:44:35,606
كان هذا كل ما ارتديته.

838
00:44:38,609 --> 00:44:40,011
لذا، هل يمكنك مساعدتنا؟

839
00:44:40,044 --> 00:44:42,546
بالتأكيد. هل تعتقد أننا نستطيع
إنجاز كل شيء في الوقت المناسب؟

840
00:44:42,580 --> 00:44:43,481
أتمنى ذلك.

841
00:44:43,514 --> 00:44:45,349
أريد حقًا أن أكون جاهزًا،
فقط في حالة.

842
00:44:45,383 --> 00:44:47,752
علينا أن نسرع؛
غروب الشمس بعد ساعتين

843
00:44:50,454 --> 00:44:52,757
أنا أحب وجود
هذا الكثير من المساعدة هذا العام.

844
00:44:52,790 --> 00:44:54,458
إنه رائع.

845
00:44:54,492 --> 00:44:55,960
أي شيء بالنسبة لك، أمي.

846
00:44:57,628 --> 00:45:00,297
نعم، انه لشيء رائع
وجود لك المساعدة هنا.

847
00:45:01,766 --> 00:45:04,001
تعال للخارج للحظة، حسنًا؟

848
00:45:04,035 --> 00:45:05,236
نعم.

849
00:45:12,643 --> 00:45:13,778
تبدو جيدة يا رجل.

850
00:45:13,811 --> 00:45:15,012
ماذا يحدث هنا؟

851
00:45:15,046 --> 00:45:16,914
كنا نتحدث أنا وبول،
ونحن نعرف ماذا.

852
00:45:16,947 --> 00:45:18,649
زفاف آلانا المثالي
سوف تبدو وكأنها.

853
00:45:18,683 --> 00:45:22,653
وليس لديها البدلات الرسمية،
أو 300 ضيف تحت خيمة،

854
00:45:22,687 --> 00:45:24,021
وممر مغطى.

855
00:45:24,055 --> 00:45:26,557
لذلك قررت أن أذهب
لأطلب منها الزواج مني.

856
00:45:26,590 --> 00:45:28,893
لقد سألتها بالفعل.

857
00:45:28,926 --> 00:45:31,629
يعني اسألها
للزواج منه الليلة.

858
00:45:31,662 --> 00:45:33,531
رائع. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

859
00:45:33,564 --> 00:45:36,067
نحن بحاجة إلى الزهور، وأنا بحاجة
رحلة إلى الحضانة.

860
00:45:36,100 --> 00:45:37,068
لقد حصلت عليه.

861
00:45:37,101 --> 00:45:38,669
- يذهب!
- خذ شاحنتي.

862
00:45:40,071 --> 00:45:42,907
أنت تعتقد حقًا أن آلانا ستفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا الآن؟

863
00:45:42,940 --> 00:45:44,041
لا أعرف.

864
00:45:44,075 --> 00:45:46,410
أريدها فقط أن تعرف
أنه يمكننا أن نفعل ما تريد.

865
00:45:46,677 --> 00:45:47,912
مرحباً جميعاً!

866
00:45:49,080 --> 00:45:50,548
ماذا يحدث؟

867
00:45:58,522 --> 00:45:59,857
مرح؟

868
00:46:01,692 --> 00:46:04,829
هل تستطيع يا...

869
00:46:06,931 --> 00:46:08,632
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

870
00:46:11,869 --> 00:46:12,970
نعم.

871
00:46:14,071 --> 00:46:18,109
أعلم أنك تخطط
حفل زفاف ألانا في شهر يونيو هذا العام،

872
00:46:18,142 --> 00:46:21,979
وأردت فقط
لمعرفة ما إذا كان، أم...

873
00:46:22,012 --> 00:46:23,681
اذا كنت...

874
00:46:23,714 --> 00:46:26,550
هل أنت متأكد
هذا ما يريده ألانا؟

875
00:46:26,584 --> 00:46:27,818
بالطبع هو كذلك.

876
00:46:27,852 --> 00:46:29,096
أعني أننا كنا
الحديث عن هذا

877
00:46:29,120 --> 00:46:30,087
لأني لا أعرف إلى متى.

878
00:46:30,121 --> 00:46:32,590
هل من الممكن أن تكون قد فعلت
تم الحديث عن ذلك

879
00:46:32,623 --> 00:46:35,025
منذ أن تم تشخيصي
مع بداية مبكرة؟

880
00:46:37,027 --> 00:46:39,363
لا أعرف.
أعتقد أن هذا ممكن.

881
00:46:39,864 --> 00:46:42,800
وأنت تعرف كيف حال آلانا
كنت دائما أرغب في حفل زفاف كبير،

882
00:46:42,833 --> 00:46:45,669
وحفل استقبال في الفناء الخلفي؟

883
00:46:45,703 --> 00:46:48,005
بالطبع، هذا بالضبط
لماذا نفعل هذا.

884
00:46:48,038 --> 00:46:50,541
أعتقد أن ذلك كان عندما
كانت مراهقة.

885
00:46:53,911 --> 00:46:57,748
♪

886
00:46:57,782 --> 00:46:58,783
هيا!

887
00:47:00,885 --> 00:47:03,053
لذلك، هل لديك أي
تجربة مع حفلات الزفاف؟

888
00:47:03,087 --> 00:47:05,055
حسناً، لقد كنت حامل الخاتم
لابن عمي جيل.

889
00:47:05,089 --> 00:47:07,391
كنت في الخامسة من عمري.

890
00:47:07,424 --> 00:47:09,527
ارتدى بدلة زرقاء اللون.

891
00:47:09,560 --> 00:47:11,428
- حار جدا.
- أراهن أنك كنت كذلك.

892
00:47:11,462 --> 00:47:12,873
لكنني كنت أتساءل في الواقع
إذا كتبت أي شيء من أي وقت مضى

893
00:47:12,897 --> 00:47:14,632
لحفل الزفاف.

894
00:47:14,665 --> 00:47:16,066
هل تعلم، مثل النذور؟

895
00:47:16,100 --> 00:47:17,701
نعم.

896
00:47:17,735 --> 00:47:19,780
كان كيرك قلقًا بشأن
الوعود، وأنا نوعا ما أخبرته

897
00:47:19,804 --> 00:47:22,506
لقد كنت كاتباً عظيماً
لذلك تطوعت لنا للمساعدة.

898
00:47:22,540 --> 00:47:24,809
نحن... نكتب الوعود؟

899
00:47:27,511 --> 00:47:29,079
ماذا تقصد؟

900
00:47:29,113 --> 00:47:32,049
أعني، أعتقد أن آلانا
أراد حفل زفاف كبير،

901
00:47:32,082 --> 00:47:34,418
عندما كانت في سن المراهقة.

902
00:47:34,451 --> 00:47:37,755
لا أعتقد
إنها تريد واحدة بعد الآن.

903
00:47:37,788 --> 00:47:39,790
حسنا، فلماذا
لم تقل شيئا؟

904
00:47:41,792 --> 00:47:43,994
لماذا تنفق
هذه العطلة بأكملها

905
00:47:44,028 --> 00:47:46,096
التخطيط لحفل زفاف كبير
إذا كانت لا تريد واحدة؟

906
00:47:54,505 --> 00:47:57,107
لأنها تعتقد أنك تريد واحدة.

907
00:47:58,843 --> 00:48:02,580
وذلك عندما يكون المرض
بدأ يؤثر علي..

908
00:48:02,613 --> 00:48:05,149
سيكون أسهل
لكي أتذكر.

909
00:48:10,221 --> 00:48:12,656
انا بحاجة اليك
لفهم شيء ما.

910
00:48:14,825 --> 00:48:16,060
ماذا؟

911
00:48:16,093 --> 00:48:21,098
لم يخترعوا المرض
الذي سيجعلني أنساك

912
00:48:21,131 --> 00:48:24,201
أو بول...

913
00:48:24,235 --> 00:48:27,638
أو ألانا...
أو كم أحبكم جميعًا.

914
00:48:29,106 --> 00:48:31,208
ربما سيتوقف جسدي عن العمل،

915
00:48:31,242 --> 00:48:33,944
وربما حتى عقلي
لكن قلبي...

916
00:48:33,978 --> 00:48:37,615
ذلك... حيث...

917
00:48:40,584 --> 00:48:43,487
مرض الزهايمر لن يحدث
المس قلبي.

918
00:48:46,857 --> 00:48:49,126
أنا خائفة جدًا.

919
00:48:50,094 --> 00:48:51,462
أنا أيضاً.

920
00:48:53,264 --> 00:48:55,566
ولكن على الرغم من أنني قد
أصيبت بهذا المرض

921
00:48:55,599 --> 00:48:57,568
وعلى الرغم من ذلك
كلانا خائف،

922
00:48:57,601 --> 00:49:01,138
هل تعرف ما لدينا الآن؟

923
00:49:01,171 --> 00:49:02,506
ماذا؟

924
00:49:03,874 --> 00:49:05,509
لدينا الآن.

925
00:49:06,744 --> 00:49:10,547
ليس عيد الميلاد الماضي،
ليس مستقبل عيد الميلاد -

926
00:49:10,581 --> 00:49:12,783
هدية عيد الميلاد.

927
00:49:12,816 --> 00:49:13,784
والآن،

928
00:49:13,817 --> 00:49:17,721
أعتقد هدية عيد الميلاد
يبدو جيدا جدا.

929
00:49:19,290 --> 00:49:21,058
ماذا عنك؟

930
00:49:21,091 --> 00:49:23,560
أعتقد ذلك أيضا.

931
00:49:23,594 --> 00:49:25,596
كنت آمل أن تقول ذلك.

932
00:49:31,635 --> 00:49:33,070
♪

933
00:49:36,173 --> 00:49:37,741
حصلت على فكرة جيدة.

934
00:49:46,083 --> 00:49:48,118
متى يفترض بنا
لكتابة النذور؟

935
00:49:48,152 --> 00:49:50,321
كنت أفكر
يمكننا أن نكتب شيئا

936
00:49:50,354 --> 00:49:52,256
في طريق العودة إلى المنزل؟

937
00:49:52,289 --> 00:49:53,324
جيد.

938
00:49:53,357 --> 00:49:55,025
بهذه الطريقة سيكون لدينا
الكثير من الوقت.

939
00:49:55,059 --> 00:49:56,293
تعال.

940
00:49:56,327 --> 00:49:58,038
كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
أكتب شيئا عنه

941
00:49:58,062 --> 00:50:01,165
الزواج يشبه إلى حد كبير،
المشي على الطريق، هل تعلم؟

942
00:50:01,198 --> 00:50:02,933
هذه هي الطريقة
أفكر في والدي.

943
00:50:02,967 --> 00:50:05,135
المشي من خلال الحياة،
جنبا إلى جنب.

944
00:50:05,169 --> 00:50:07,071
هذه صورة جميلة.
ماذا لديك؟

945
00:50:12,710 --> 00:50:14,044
هل يمكنني الدخول؟

946
00:50:14,078 --> 00:50:15,112
نعم.

947
00:50:25,856 --> 00:50:28,859
هل تتذكر ماذا كنا
تفعل بالضبط قبل ثلاثة أشهر؟

948
00:50:31,061 --> 00:50:33,030
ثلاثة أشهر - ماذا كان ذلك؟

949
00:50:34,732 --> 00:50:37,868
24 سبتمبر؟

950
00:50:37,901 --> 00:50:39,603
بالطبع.

951
00:50:39,636 --> 00:50:41,705
كنا نخطب.

952
00:50:44,108 --> 00:50:45,909
اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.

953
00:50:50,714 --> 00:50:52,783
- يا!
- أريد فقط أن أرى ذلك.

954
00:50:52,816 --> 00:50:55,119
سأعيدها، أعدك.

955
00:50:58,956 --> 00:51:00,791
هناك شيء
لقد كنت معنى أن أسألك

956
00:51:00,824 --> 00:51:02,826
منذ تحدثنا في وقت سابق.

957
00:51:02,860 --> 00:51:04,028
نعم.

958
00:51:04,061 --> 00:51:07,698
لأنه، بعد أن تحدثنا،
ذكرني بمحادثة

959
00:51:07,731 --> 00:51:11,001
كان لدينا بضعة أيام
بعد خطوبتنا.

960
00:51:12,169 --> 00:51:14,605
عن زفافنا.

961
00:51:15,973 --> 00:51:17,608
زفافنا المثالي.

962
00:51:18,308 --> 00:51:21,278
♪

963
00:51:23,013 --> 00:51:24,715
كيف فعلت هذا؟

964
00:51:25,049 --> 00:51:27,184
لقد كتبت ما أريد
لحفل زفافي.

965
00:51:27,217 --> 00:51:28,952
هل أحببت ذلك؟

966
00:51:28,986 --> 00:51:31,088
هل يعجبك؟ أنا أحبه.

967
00:51:34,858 --> 00:51:36,026
لا أستطيع...

968
00:51:38,162 --> 00:51:39,930
أين وجدك روي يا رجل؟

969
00:51:49,206 --> 00:51:52,176
كيرك، لقد فعلنا هذا بالفعل.

970
00:51:52,209 --> 00:51:54,411
أعرف، لكني أريد الإعادة.

971
00:51:54,445 --> 00:51:55,212
عملية إعادة؟

972
00:51:55,245 --> 00:51:57,748
نعم أريد ذلك
أسألك مرة أخرى، حسنا؟

973
00:51:57,781 --> 00:51:59,850
حسنًا، لكني كذلك
أقول لك الآن،

974
00:51:59,883 --> 00:52:01,385
إجابتي ستكون هي نفسها

975
00:52:02,152 --> 00:52:03,420
أتمنى ذلك.

976
00:52:06,890 --> 00:52:09,293
ألانا فاولر,
هل تتزوجيني الليلة؟

977
00:52:09,326 --> 00:52:10,461
ماذا؟

978
00:52:10,494 --> 00:52:12,729
هل سيكون لديك الكمال
حفل زفاف معي ، الآن ،

979
00:52:12,763 --> 00:52:14,431
عشية عيد الميلاد، عند غروب الشمس؟

980
00:52:14,465 --> 00:52:16,800
نحن لسنا مستعدين
للزواج الآن.

981
00:52:16,834 --> 00:52:18,202
والداي في الطريق،

982
00:52:18,235 --> 00:52:19,736
والدي يستطيع أن يؤدي
الحفل.

983
00:52:19,770 --> 00:52:21,305
لكننا لسنا مستعدين.

984
00:52:24,341 --> 00:52:25,341
تعال.

985
00:52:27,778 --> 00:52:29,680
تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

986
00:52:46,864 --> 00:52:51,101
♪

987
00:53:08,385 --> 00:53:10,921
الآن إذا كنت أتذكر الحق،

988
00:53:10,954 --> 00:53:14,224
كنا نتحدث
عن شيء مثل هذا.

989
00:53:18,028 --> 00:53:21,098
تتذكر الحق.

990
00:53:21,131 --> 00:53:24,134
إذن، هل ستتزوجينني الليلة؟

991
00:53:26,403 --> 00:53:27,504
لكن والدي...

992
00:53:27,538 --> 00:53:30,307
نأمل فقط أن تتم دعوتهم.

993
00:53:30,340 --> 00:53:32,943
بالطبع أنت مدعو!

994
00:53:33,510 --> 00:53:35,078
فهل هذه نعم؟

995
00:53:37,114 --> 00:53:38,315
هذا نعم!

996
00:53:38,348 --> 00:53:39,349
يا!

997
00:53:44,121 --> 00:53:48,125
♪

998
00:53:55,999 --> 00:53:58,001
أشعر بالتوتر حقًا
عندما أفعل هذا،

999
00:53:58,035 --> 00:53:59,870
إلا إذا كان لدي شخص ما
للنظر في.

1000
00:53:59,903 --> 00:54:01,805
هل ستشاهدني عندما أغني؟

1001
00:54:05,442 --> 00:54:07,377
كما تعلمون،
عندما استيقظت هذا الصباح،

1002
00:54:07,411 --> 00:54:10,247
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن يكون
أي أكثر سعادة مما كنت عليه.

1003
00:54:10,280 --> 00:54:13,016
عشية عيد الميلاد معي
العائلة والأصدقاء الجميلون.

1004
00:54:13,050 --> 00:54:14,418
و؟

1005
00:54:14,451 --> 00:54:16,053
وكنت مخطئا.

1006
00:54:16,086 --> 00:54:17,354
هل أنت مستعد؟

1007
00:54:20,591 --> 00:54:22,025
دعونا نفعل ذلك.

1008
00:54:25,562 --> 00:54:30,167
♪ نعمة مذهلة

1009
00:54:30,200 --> 00:54:34,404
♪ ما أحلى الصوت

1010
00:54:34,438 --> 00:54:41,945
♪ هذا أنقذ البائس
مثلي... ♪

1011
00:54:43,914 --> 00:54:45,215
هل تبكي؟

1012
00:54:46,216 --> 00:54:47,584
أكرهك.

1013
00:54:50,587 --> 00:54:58,587
♪ ...كنت أعمى ولكني الآن أرى ♪

1014
00:55:12,009 --> 00:55:15,078
أصدقائي -
أو يجب أن أقول العائلة -

1015
00:55:15,112 --> 00:55:19,616
لقد فعل كيرك وألانا
شيء رائع حقا هنا.

1016
00:55:19,650 --> 00:55:22,653
لقد ذكرونا
ما هو حفل الزفاف حقا:

1017
00:55:22,686 --> 00:55:27,291
مجرد احتفال
الالتزام والحب

1018
00:55:27,324 --> 00:55:29,192
أن هذين
الشباب يشاركون.

1019
00:55:29,226 --> 00:55:31,028
نحن سعداء لوجودنا هنا.

1020
00:55:31,061 --> 00:55:33,997
أنا أفهم ذلك
سوف تقرأ الوعود.

1021
00:55:44,941 --> 00:55:49,146
كيرك، وعدي
لك هذا...

1022
00:55:49,179 --> 00:55:50,514
هل تبكي؟

1023
00:55:52,549 --> 00:55:56,520
عندما تمشي،
سوف أمشي بجانبك.

1024
00:55:56,553 --> 00:56:00,290
عندما تتعثر،
سأرفعك.

1025
00:56:00,324 --> 00:56:04,394
وعندما تغرب الشمس
وأنت ترتاح في المساء

1026
00:56:04,428 --> 00:56:07,397
سوف أريحك
في الظلام.

1027
00:56:07,431 --> 00:56:11,702
لأغنية حبك
حلقات في قلبي،

1028
00:56:11,735 --> 00:56:15,172
وأنا لك - إلى الأبد.

1029
00:56:15,972 --> 00:56:19,309
♪ ♪

1030
00:56:23,747 --> 00:56:24,548
حسنًا، عظيم.

1031
00:56:24,581 --> 00:56:26,283
هل يمكنني الحصول على صورة
منكم ثلاثة؟

1032
00:56:26,316 --> 00:56:27,918
اقتربوا من بعضكم البعض حقًا.

1033
00:56:30,120 --> 00:56:31,288
رائع.

1034
00:56:31,321 --> 00:56:32,589
شكرا لكم يا شباب.

1035
00:56:34,057 --> 00:56:35,625
هل يمكنني الحصول عليك وعلى فيكي؟

1036
00:56:37,160 --> 00:56:40,097
واحد، اثنان، ثلاثة، ابتسم! ممتاز!

1037
00:56:40,130 --> 00:56:41,565
شكرا يا رفاق.

1038
00:57:04,321 --> 00:57:07,324
لذلك، يبدو أنك كذلك
ضربها مع زاك.

1039
00:57:07,357 --> 00:57:09,159
نعم، انه لطيف.

1040
00:57:11,094 --> 00:57:14,131
ماذا قلت بالضبط
له قبل الزفاف؟

1041
00:57:14,164 --> 00:57:15,565
ماذا؟

1042
00:57:15,599 --> 00:57:17,300
لقد سمعتني.

1043
00:57:17,334 --> 00:57:20,103
لقد طلبت منه فقط بعض المساعدة.

1044
00:57:20,137 --> 00:57:23,073
هل أخبرته أنك
تتوتر عندما تغني؟

1045
00:57:23,106 --> 00:57:25,976
لذا؟ أنا أشعر بالتوتر.

1046
00:57:27,043 --> 00:57:29,613
حسنًا، أحيانًا أحصل على ذلك
عصبي قليلا.

1047
00:57:30,747 --> 00:57:32,616
بخير. انه لطيف.

1048
00:57:32,649 --> 00:57:35,218
وأنا أحب ذلك عندما يكون الرجال لطيفين
شاهدني عندما أغني.

1049
00:57:35,252 --> 00:57:36,420
لا أستطيع مساعدته.

1050
00:57:36,453 --> 00:57:37,621
أحبك.

1051
00:57:42,492 --> 00:57:46,730
♪

1052
00:57:50,534 --> 00:57:52,803
♪ وقت عيد الميلاد

1053
00:57:52,836 --> 00:57:55,205
♪ وقت عيد الميلاد هنا

1054
00:57:55,238 --> 00:57:57,507
♪ لذا احتفل

1055
00:57:57,541 --> 00:57:59,509
♪ كم هي الحياة عزيزة جدًا

1056
00:57:59,543 --> 00:58:02,179
♪ عندما حصلنا على الحب، الحب، الحب ♪

1057
00:58:02,212 --> 00:58:04,114
♪ حصلنا على الحب

1058
00:58:04,147 --> 00:58:06,716
♪ نعم، لدينا الحب،
الحب الحب ♪

1059
00:58:06,750 --> 00:58:09,519
♪ حصلنا على الحب

1060
00:58:09,553 --> 00:58:11,755
♪ فقط قم بتعليق رغبتك

1061
00:58:11,788 --> 00:58:14,558
♪ على الشجرة

1062
00:58:14,591 --> 00:58:16,793
♪ هيا أيها الملاك

1063
00:58:16,827 --> 00:58:19,463
♪ الرقص معي

1064
00:58:19,496 --> 00:58:22,032
♪

1065
00:58:30,707 --> 00:58:32,409
لقد بدت جميلة هناك.

1066
00:58:32,442 --> 00:58:33,310
شكرًا.

1067
00:58:33,343 --> 00:58:36,046
- هل تغني بشكل احترافي؟
- لا.

1068
00:58:37,514 --> 00:58:41,117
♪

1069
00:58:49,459 --> 00:58:51,061
يا رفاق يجب أن تنضم إليهم.

1070
00:58:52,362 --> 00:58:55,365
لا، هذا
للمتزوجين فقط.

1071
00:59:07,711 --> 00:59:11,581
أنت تدرك أنك قد فعلت ذلك للتو
استضافت حفل الزفاف المثالي؟

1072
00:59:11,615 --> 00:59:14,851
البيتزا والطعام الصيني
في حفل زفاف ابنتي -

1073
00:59:14,885 --> 00:59:17,120
إنها كارثة كاملة.

1074
01:00:16,846 --> 01:00:18,348
مدهش.

1075
01:00:18,381 --> 01:00:20,417
لقد حصلت على روي
إحدى ألعابه المجنونة.

1076
01:00:21,551 --> 01:00:23,386
انا...ام...

1077
01:00:23,420 --> 01:00:25,922
لم أكن أعرف مدى التعقيد
التعليمات ستكون.

1078
01:00:25,956 --> 01:00:28,425
وجزء من الهدية
ويلعب معه

1079
01:00:28,458 --> 01:00:30,360
ولكن، حماقة المقدسة.

1080
01:00:32,696 --> 01:00:36,433
يتكون جيش كل لاعب
من خمسة المتصيدون، ثمانية الجان،

1081
01:00:36,466 --> 01:00:41,404
أحد عشر محاربًا، واثنين من التماثيل،
خنزير الأرض، واثنين من المستذئبين،

1082
01:00:41,438 --> 01:00:42,906
وملك.

1083
01:00:42,939 --> 01:00:44,941
إذا تم استخدام حزمة التوسعة،

1084
01:00:44,975 --> 01:00:46,977
زرتس الطاقة
يتم توزيعها و...

1085
01:00:47,010 --> 01:00:49,179
ما هي الطاقة zert؟

1086
01:00:50,847 --> 01:00:52,882
يجب عليك...
يجب أن تحبه حقًا.

1087
01:00:55,752 --> 01:00:57,654
ذرات الطاقة...

1088
01:00:57,687 --> 01:01:00,624
تقول هنا أن هناك 96

1089
01:01:00,657 --> 01:01:03,393
ليتم توزيعها
بين اللاعبين.

1090
01:01:04,995 --> 01:01:06,563
لنبدأ بذلك.

1091
01:01:09,466 --> 01:01:10,734
شكرا لك يا سيدي.

1092
01:01:12,302 --> 01:01:16,740
كما تعلمون، لم نفعل ذلك قط
سيرة ذاتية فورية لك.

1093
01:01:16,773 --> 01:01:18,375
أنت على حق.

1094
01:01:18,408 --> 01:01:20,610
لذلك اسمحوا لي أن أبدأ.

1095
01:01:20,644 --> 01:01:23,847
خريج جامعي، تخصص لغة انجليزية.

1096
01:01:23,880 --> 01:01:27,317
ليست صعبة للغاية،
مع الأخذ في الاعتبار أنني كتبت كتابًا.

1097
01:01:27,350 --> 01:01:29,686
حسنًا، يمكننا التعمق قليلاً.

1098
01:01:29,719 --> 01:01:33,456
دعونا نرى...
قطعة الملابس المفضلة:

1099
01:01:34,524 --> 01:01:41,531
البوليستر والدك
قميص ديسكو، حوالي عام 1975.

1100
01:01:41,564 --> 01:01:43,433
رائع!

1101
01:01:43,466 --> 01:01:46,936
ليس حقيقيًا.

1102
01:01:46,970 --> 01:01:49,639
والدي احتفل وحده
في الحانة المحلية

1103
01:01:49,673 --> 01:01:51,608
قبل أن يعود إلى المنزل كل ليلة.

1104
01:01:51,641 --> 01:01:53,643
لقد كان مدمنًا على الكحول.

1105
01:01:56,479 --> 01:01:58,014
كان؟

1106
01:01:58,048 --> 01:02:00,750
نعم. هو، أم،
توفي منذ ثلاث سنوات.

1107
01:02:00,784 --> 01:02:02,285
أنا آسف.

1108
01:02:02,318 --> 01:02:03,887
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

1109
01:02:03,920 --> 01:02:05,989
لقد أصبح رزيناً قبل أن يموت،

1110
01:02:06,022 --> 01:02:07,757
ووقعنا
على الكثير الذي افتقدناه

1111
01:02:07,791 --> 01:02:09,492
عندما كان يشرب.

1112
01:02:09,526 --> 01:02:12,495
على أية حال، أنا أعرف الكثير
عن العمل الذي تقوم به -

1113
01:02:12,529 --> 01:02:13,763
تعلمون، في AA؟

1114
01:02:13,797 --> 01:02:19,803
وأنا...
أنا معجب حقًا، وأنا...

1115
01:02:19,836 --> 01:02:23,673
حسنا، أنا...
أنا معجب حقا.

1116
01:02:26,943 --> 01:02:28,978
واو...

1117
01:02:29,012 --> 01:02:30,547
كان ذلك ثقيلًا نوعًا ما.

1118
01:02:32,115 --> 01:02:35,852
تريد ، أم ...
هل تريد العودة إلى السيرة الذاتية؟

1119
01:02:35,885 --> 01:02:37,420
بالتأكيد.

1120
01:02:39,689 --> 01:02:41,758
ماذا عن الملذات المذنب؟

1121
01:02:41,791 --> 01:02:46,863
أوه، نعم، يمكنني العمل مع هذا.

1122
01:02:46,896 --> 01:02:48,965
امممم...

1123
01:02:50,567 --> 01:02:52,802
وافل رقائق الشوكولاتة
والآيس كريم لتناول العشاء.

1124
01:02:52,836 --> 01:02:53,870
رائع.

1125
01:02:55,605 --> 01:02:58,875
اعتقدت أنك كذلك
سيذهب مذنباً..

1126
01:02:58,908 --> 01:03:00,744
المتع الموسيقية.

1127
01:03:00,777 --> 01:03:03,680
نعم. بالتأكيد.

1128
01:03:03,713 --> 01:03:05,415
لا مشكلة.
عائلة الحجل.

1129
01:03:05,448 --> 01:03:07,951
لا، لا.

1130
01:03:10,720 --> 01:03:11,855
أبا.

1131
01:03:14,991 --> 01:03:16,126
مستحيل.

1132
01:03:16,159 --> 01:03:17,494
طريق.

1133
01:03:17,527 --> 01:03:19,562
- انتظر، هل أنت... حقا؟
- نعم.

1134
01:03:19,596 --> 01:03:22,832
القبلة الأولى: كيرت لومباردي،
السنة الأولى في المدرسة الثانوية.

1135
01:03:22,866 --> 01:03:25,068
كان فرناندو يلعب
على الراديو.

1136
01:03:25,902 --> 01:03:27,470
رائع.

1137
01:03:32,709 --> 01:03:34,477
الموضوع التالي.

1138
01:03:36,646 --> 01:03:38,515
الآمال والأحلام.

1139
01:03:39,516 --> 01:03:41,651
كما تعلمون، الأشياء التي يجب القيام بها
قبل أن تموت.

1140
01:03:43,153 --> 01:03:46,489
في الواقع، أنا أعتني
أحد أحلامي في يناير.

1141
01:03:47,757 --> 01:03:50,593
انا ذاهب الى كاليفورنيا.

1142
01:03:50,627 --> 01:03:51,795
حقًا؟

1143
01:03:51,828 --> 01:03:54,564
نعم. أنا أم...

1144
01:03:54,597 --> 01:03:57,433
حصلت على هذه الوظيفة
ترجمة للمعلم الصم

1145
01:03:57,467 --> 01:04:01,905
في إحدى الكليات في بيركلي،
و، أم ...

1146
01:04:01,938 --> 01:04:04,374
حسنا، سأكون كذلك
العيش خارج الغرب لفترة من الوقت.

1147
01:04:07,177 --> 01:04:09,946
يا إلهي، ذلك...

1148
01:04:09,979 --> 01:04:12,148
أنت ذاهب إلى كاليفورنيا.

1149
01:04:12,182 --> 01:04:13,783
لم يكن لدي أي فكرة.

1150
01:04:13,817 --> 01:04:17,787
نعم سأفعل...
سأكون هناك حتى يونيو.

1151
01:04:20,790 --> 01:04:22,892
هل ستغيب لستة أشهر؟

1152
01:04:22,926 --> 01:04:24,861
ماذا، أم...

1153
01:04:24,894 --> 01:04:27,397
ماذا يفعل روي
فكر في كل هذا؟

1154
01:04:29,899 --> 01:04:32,035
هو...

1155
01:04:32,068 --> 01:04:35,071
كان هذا على الرادار عندما
لقد عدنا معًا مرة أخرى،

1156
01:04:35,104 --> 01:04:36,706
لذلك فهو على متن الطائرة.

1157
01:04:40,944 --> 01:04:43,513
ستة أشهر في كاليفورنيا...

1158
01:04:43,546 --> 01:04:44,881
أنا خائف تقريبا أن أسأل

1159
01:04:44,914 --> 01:04:47,450
عن بقية
آمالك وأحلامك.

1160
01:04:48,852 --> 01:04:51,855
كما تعلمون - الزواج،
لديك عائلة، المعتاد.

1161
01:04:51,888 --> 01:04:54,057
مهلا، أنا أيضا.

1162
01:04:54,090 --> 01:04:59,195
على الرغم من أنني أسمع الأطفال المتبنين
يمكن أن تكون حفنة حقيقية.

1163
01:04:59,229 --> 01:05:03,967
لا أعرف. لقد التقيت بعدد قليل...
وأنا أحبهم.

1164
01:05:09,572 --> 01:05:11,507
ماذا عنك؟

1165
01:05:11,541 --> 01:05:13,877
ماذا تفعل
تريد أن تفعل قبل أن تموت؟

1166
01:05:15,245 --> 01:05:18,581
مازلت أتعلم كيف أعيش
لحظة بلحظة - هل تعلم؟

1167
01:05:19,249 --> 01:05:23,586
لا أتطرق إلى كيفية ذلك
لقد أفسدت الماضي،

1168
01:05:23,620 --> 01:05:27,991
لا تقلق بشأن ما إذا كنت كذلك
سوف يفسد مستقبلي

1169
01:05:28,024 --> 01:05:30,860
أنا فقط أحاول جاهدة
للتركيز على اليوم.

1170
01:05:32,896 --> 01:05:37,133
لذا أعتقد بالنسبة لي...

1171
01:05:37,166 --> 01:05:40,203
أنا فقط أحاول أن أجد الخير
الرجل الذي أقضي أيامي معه.

1172
01:05:41,070 --> 01:05:44,908
أنت تعرف...

1173
01:05:44,941 --> 01:05:47,744
شخص ما ليمشي بجانبي.

1174
01:05:56,886 --> 01:05:58,221
يا إلهي، لا أستطيع.

1175
01:05:58,254 --> 01:05:59,555
- لا.
- لا أستطيع.

1176
01:05:59,589 --> 01:06:01,224
هذا ليس...
يا رجل، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1177
01:06:01,257 --> 01:06:02,725
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا آسف.

1178
01:06:02,759 --> 01:06:04,193
- بول...
- أنا آسف جدا.

1179
01:06:14,938 --> 01:06:16,639
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1180
01:06:16,673 --> 01:06:18,174
عيد ميلاد مجيد!

1181
01:06:19,042 --> 01:06:20,743
مهلا، هل رأى أحد بول؟

1182
01:06:20,777 --> 01:06:22,011
إنه بالخارج مع زاك.

1183
01:06:22,045 --> 01:06:23,179
ماذا عن جافين؟

1184
01:06:23,212 --> 01:06:25,882
أعتقد أنه لا يزال نائما.
لقد كان مستيقظا في وقت متأخر.

1185
01:06:25,915 --> 01:06:27,850
مشاهدة
خدمة ليلة عيد الميلاد

1186
01:06:27,884 --> 01:06:29,018
من الفاتيكان بلا شك.

1187
01:06:29,052 --> 01:06:30,320
شيء من هذا القبيل.

1188
01:06:30,353 --> 01:06:31,988
هل هناك قهوة إضافية؟

1189
01:06:32,021 --> 01:06:35,091
سأستيقظ جافين
لأنني أريد فتح الهدايا.

1190
01:06:37,060 --> 01:06:39,028
ومن ثم قبلته..

1191
01:06:39,062 --> 01:06:40,964
لقد قبلته.

1192
01:06:40,997 --> 01:06:43,900
كيف يمكن أن أكون
مثل هذا النطر الذاتي؟

1193
01:06:43,933 --> 01:06:45,568
وماذا فعل جافين؟

1194
01:06:45,601 --> 01:06:48,271
تقصد بعد أن قبلته
مثل رأس القرف العملاق؟

1195
01:06:48,304 --> 01:06:49,806
نعم.

1196
01:06:51,841 --> 01:06:53,977
لا أعرف ماذا قال.
كان يقول شيئا.

1197
01:06:54,010 --> 01:06:55,578
كنت فقط
التلعثم في الاعتذار،

1198
01:06:55,611 --> 01:06:56,846
ثم هربت.

1199
01:06:58,081 --> 01:07:01,084
وأنا أعلم أن AA يخبرنا بذلك
الغضب هو الترف المشكوك فيه

1200
01:07:01,117 --> 01:07:02,962
من الرجل العادي،
وأنا لا أستطيع أن أغضب،

1201
01:07:02,986 --> 01:07:04,921
لأنني مدمن على الكحول.

1202
01:07:05,822 --> 01:07:07,790
أنا فقط غاضبة جداً
في نفسي الآن،

1203
01:07:07,824 --> 01:07:09,258
لا أعرف ماذا أفعل.

1204
01:07:09,959 --> 01:07:12,195
لا أستطيع أن أكون ذلك الرجل بعد الآن -

1205
01:07:12,228 --> 01:07:14,897
الرجل الذي فقط
يقطع العلاقات بسبب

1206
01:07:14,931 --> 01:07:18,735
يعتقد أن شخص ما لطيف،
أو لطيفة، أو أيا كان.

1207
01:07:20,803 --> 01:07:22,238
إذن ماذا ستفعل؟

1208
01:07:25,074 --> 01:07:26,074
لا أعرف.

1209
01:07:28,878 --> 01:07:32,715
أعتقد أنني ذاهب
للاعتذار لجافين...

1210
01:07:32,749 --> 01:07:35,318
تأكد من أنه يعرف ذلك
آخر شيء أريد أن أفعله

1211
01:07:35,351 --> 01:07:37,720
يأتي بينه وبين روي.

1212
01:07:38,988 --> 01:07:41,758
يسوع، هذا هو
آخر شيء أريد أن أفعله.

1213
01:07:44,293 --> 01:07:47,730
إذًا، كيف التقيت أنت وجافين؟

1214
01:07:47,764 --> 01:07:49,966
حسنا...

1215
01:07:49,999 --> 01:07:55,605
خرجنا
بعد الثانوية العامة و...

1216
01:08:01,911 --> 01:08:04,781
آلانا ليست بالجوار، أليس كذلك؟

1217
01:08:04,814 --> 01:08:06,783
ماذا؟ لا.

1218
01:08:06,816 --> 01:08:07,884
جيد.

1219
01:08:07,917 --> 01:08:09,752
أنا حقا بحاجة
لإخبار شخص ما بهذا.

1220
01:08:16,893 --> 01:08:17,893
جافين؟

1221
01:08:21,864 --> 01:08:23,199
جافين، هل أنت مستيقظ؟

1222
01:08:25,168 --> 01:08:28,171
عيد ميلاد سعيد، جافين.
حان الوقت للاستيقاظ.

1223
01:08:42,752 --> 01:08:44,854
لم أستطع مواجهة بول وحدي.

1224
01:08:45,788 --> 01:08:48,324
أنا أفهم تماما
لماذا ستكون عصبيا.

1225
01:08:48,357 --> 01:08:50,993
لكنه تغير حقا.

1226
01:08:51,027 --> 01:08:54,931
إنه يتصرف بشكل مختلف تمامًا
من نفسه الأحمق القديم.

1227
01:08:54,964 --> 01:08:57,066
أنا أتصرف مثل بالضبط
نفسي الأحمق القديم!

1228
01:08:58,101 --> 01:09:00,336
حسنا، ليس بالضبط.

1229
01:09:02,038 --> 01:09:03,439
ماذا تقصد؟

1230
01:09:04,941 --> 01:09:06,809
حسنا، ماذا من شأنه
نفسك الأحمق القديم

1231
01:09:06,843 --> 01:09:08,044
فعلت الليلة الماضية؟

1232
01:09:08,077 --> 01:09:09,979
قبل جافين,
وهذا بالضبط ما فعلته.

1233
01:09:10,012 --> 01:09:11,848
لا، بعد ذلك.

1234
01:09:11,881 --> 01:09:15,184
حسنا، كنت سأفعل
استمر في تقبيله.

1235
01:09:15,218 --> 01:09:16,853
وثم؟

1236
01:09:16,886 --> 01:09:18,488
وبعد ذلك كنت سأفعل
ينام معه.

1237
01:09:18,521 --> 01:09:20,256
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1238
01:09:24,360 --> 01:09:25,394
لا.

1239
01:09:31,067 --> 01:09:32,468
إذن ماذا عن جافين؟

1240
01:09:34,837 --> 01:09:36,005
ماذا تقصد؟

1241
01:09:36,038 --> 01:09:39,442
حسنا، ماذا تفعل
أفكر فيه؟

1242
01:09:39,475 --> 01:09:44,480
حسنًا، أعتقد أنه...

1243
01:09:46,015 --> 01:09:48,818
أعلم أنني التقيت به للتو،

1244
01:09:48,851 --> 01:09:51,120
ولكن أعتقد أننا قد
نكون رائعين معًا.

1245
01:09:52,121 --> 01:09:55,191
أعني أنني شعرت بهذا الارتباط
بيننا عندما كنا نتحدث.

1246
01:09:57,293 --> 01:09:58,861
و؟

1247
01:10:03,166 --> 01:10:05,101
وهو مع روي.

1248
01:10:06,135 --> 01:10:07,336
و؟

1249
01:10:11,407 --> 01:10:15,511
لذلك سواء شعرت
اتصال أم لا...

1250
01:10:15,545 --> 01:10:17,380
أنا أمشي بعيدا.

1251
01:10:20,049 --> 01:10:21,384
مهلا، روي.

1252
01:10:21,417 --> 01:10:22,385
يا.

1253
01:10:22,418 --> 01:10:24,987
لقد حاولت للتو إيقاظ جافين.

1254
01:10:25,021 --> 01:10:26,088
و؟

1255
01:10:26,122 --> 01:10:29,825
وذهب وحقيبته
ملابسه، كل شيء.

1256
01:10:32,061 --> 01:10:33,262
اعجبني جافين.

1257
01:10:33,296 --> 01:10:35,231
أنا أعرف. لقد كان لطيفًا حقًا.

1258
01:10:35,264 --> 01:10:36,332
مهلا، هل رأيت هذا؟

1259
01:10:42,838 --> 01:10:44,040
"عزيزي روي:

1260
01:10:44,073 --> 01:10:46,209
أنا آسف كان لدي
لمغادرة فجأة.

1261
01:10:46,242 --> 01:10:48,377
جاء شيء ما
وهذا معقد.

1262
01:10:48,411 --> 01:10:50,580
لا بد لي من المغادرة
لكاليفورنيا قريبًا على أي حال،

1263
01:10:50,613 --> 01:10:53,449
ولقد وجدت حقا
رحلة رخيصة على الانترنت.

1264
01:10:53,482 --> 01:10:57,286
ويغادر الليلة،
لذلك سأستقل الحافلة إلى المنزل.

1265
01:10:57,320 --> 01:10:59,021
من فضلك قل للجميع شكرا لك

1266
01:10:59,055 --> 01:11:01,023
للترحيب بي
في الأسرة.

1267
01:11:01,057 --> 01:11:03,559
كان الأفضل
عيد الميلاد كان لي من أي وقت مضى.

1268
01:11:03,593 --> 01:11:05,895
الحب، جافين جرين.

1269
01:11:07,163 --> 01:11:08,898
ملاحظة:

1270
01:11:08,931 --> 01:11:10,299
بغض النظر عما قد يقوله بولس،

1271
01:11:10,333 --> 01:11:13,169
كان خطأي تماما.

1272
01:11:13,202 --> 01:11:15,571
لم يرتكب أي خطأ.

1273
01:11:15,605 --> 01:11:17,173
وما يستحق،

1274
01:11:17,206 --> 01:11:19,308
"أعتقد أنك ستكون كذلك
عظيم حقا معا."

1275
01:11:20,443 --> 01:11:22,945
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1276
01:11:23,346 --> 01:11:25,281
ماذا فعل بولس؟

1277
01:11:25,314 --> 01:11:27,216
ماذا يحدث هنا؟

1278
01:11:27,250 --> 01:11:28,584
اختفى جافين.

1279
01:11:28,618 --> 01:11:30,419
لا بد أنه غادر
في وقت مبكر من هذا الصباح.

1280
01:11:30,453 --> 01:11:31,254
ماذا؟

1281
01:11:31,287 --> 01:11:33,489
قال إنه كان
الذهاب إلى كاليفورنيا.

1282
01:11:35,124 --> 01:11:36,592
فماذا حدث؟

1283
01:11:51,040 --> 01:11:54,210
الليلة الماضية...

1284
01:11:54,243 --> 01:11:56,479
كنا مستيقظين في وقت متأخر،

1285
01:11:56,512 --> 01:11:58,347
قراءة الاتجاهات
لهذه اللعبة

1286
01:11:58,381 --> 01:12:00,383
التي حصل عليها جافين لك.

1287
01:12:00,416 --> 01:12:02,251
و...

1288
01:12:04,587 --> 01:12:08,224
كنا نتحدث عن
وضع الخطط للمستقبل،

1289
01:12:08,257 --> 01:12:10,159
وهذا النوع من الأشياء،

1290
01:12:10,192 --> 01:12:12,061
وأنا...

1291
01:12:15,564 --> 01:12:19,101
حسنا، أنا... قبلته.

1292
01:12:21,137 --> 01:12:22,638
ولكن هذا كان كل شيء، رجل.

1293
01:12:22,672 --> 01:12:24,373
لقد كان خطأي بالكامل يا روي.

1294
01:12:24,407 --> 01:12:26,075
يسوع، أنا آسف جدا.

1295
01:12:31,147 --> 01:12:33,516
لذلك، هل تريد الحصول على
العودة مع بول؟

1296
01:12:33,549 --> 01:12:34,617
ماذا؟

1297
01:12:34,650 --> 01:12:35,651
ماذا؟

1298
01:12:35,685 --> 01:12:37,119
لا.

1299
01:12:37,153 --> 01:12:40,056
أنا...أنا آسف...

1300
01:12:40,089 --> 01:12:41,557
لكن لا!

1301
01:12:43,392 --> 01:12:45,461
إذن،
هل ستخبر بول؟

1302
01:12:49,565 --> 01:12:51,167
قل لي ماذا؟

1303
01:12:52,401 --> 01:12:54,036
أنا...

1304
01:12:56,205 --> 01:12:57,573
أنا آسف جدا.

1305
01:12:59,709 --> 01:13:03,479
كان جافين عادلاً
التظاهر بأنه صديقي.

1306
01:13:06,716 --> 01:13:09,285
طلبت منه ذلك
حتى لا تفكر

1307
01:13:09,318 --> 01:13:14,290
لقد كنت خاسراً مثيراً للشفقة
لكونك لا تزال عازبًا بعد ذلك،

1308
01:13:14,323 --> 01:13:17,193
كما تعلمون، ماذا حدث
بيننا.

1309
01:13:17,760 --> 01:13:19,462
يا إلاهي.

1310
01:13:20,196 --> 01:13:23,032
لم تكن أبدًا خاسرًا يا روي.

1311
01:13:23,065 --> 01:13:26,068
لقد كان أنا دائمًا.
وما زال كذلك، أليس كذلك؟

1312
01:13:26,102 --> 01:13:27,436
أعني، لقد قبلت جافين،

1313
01:13:27,470 --> 01:13:29,472
على الرغم من أنني اعتقدت
لقد كان صديقك.

1314
01:13:30,606 --> 01:13:34,710
وبعدها توقفت
قبل أن يحدث أي شيء،

1315
01:13:34,744 --> 01:13:36,645
وابتعدت.

1316
01:13:38,481 --> 01:13:40,049
إذن فعلت الشيء الصحيح؟

1317
01:13:40,082 --> 01:13:42,084
- نعم بعد أن فعلت
الشيء الخطأ.

1318
01:13:42,118 --> 01:13:43,486
لقد كنت هناك.

1319
01:13:49,191 --> 01:13:50,960
أنت...

1320
01:13:52,094 --> 01:13:54,497
هل تحب جافين فعلاً؟

1321
01:13:56,165 --> 01:13:57,466
أفعل.

1322
01:14:01,203 --> 01:14:02,772
فهل هذا هو؟

1323
01:14:02,805 --> 01:14:04,173
ماذا تقصد؟

1324
01:14:04,206 --> 01:14:06,142
هل ستسمح له بالمغادرة فحسب؟

1325
01:14:07,810 --> 01:14:11,113
ما هو الخط الذي أعجبك
من كتاب جافين؟

1326
01:14:13,349 --> 01:14:17,386
ولا تخاف من مصيرك
لأنك أحسنت صورته.

1327
01:14:25,761 --> 01:14:29,665
إذن أنت تقول
يجب أن أذهب خلفه؟

1328
01:14:32,568 --> 01:14:34,003
دوه.

1329
01:14:35,805 --> 01:14:37,406
يجب أن أذهب خلفه.

1330
01:14:40,576 --> 01:14:41,844
انا ذاهب وراءه.

1331
01:14:45,714 --> 01:14:48,017
انتظر...

1332
01:14:49,084 --> 01:14:50,152
لا أستطيع القيادة.

1333
01:14:50,186 --> 01:14:51,487
- سأقود.
- سأقود.

1334
01:14:51,520 --> 01:14:52,822
بندقية!

1335
01:14:52,855 --> 01:14:55,024
تعال. دعنا نذهب، انهض!

1336
01:14:55,424 --> 01:14:56,759
لقد حصلت على المفاتيح!

1337
01:14:56,792 --> 01:14:58,561
حسنا، دعونا نذهب، الجميع!

1338
01:14:59,261 --> 01:15:01,831
هل يعرف أحد كيف
للوصول إلى محطة الحافلات؟

1339
01:15:01,864 --> 01:15:03,632
أعتقد أنه انخفض
بالقرب من محل البقالة.

1340
01:15:03,666 --> 01:15:06,101
لا، لقد نقلوه! أليس كذلك؟

1341
01:15:08,170 --> 01:15:10,105
هاتفه
يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي!

1342
01:15:13,442 --> 01:15:15,311
اذهبي يا أمي، سوف نكتشف ذلك!

1343
01:15:17,313 --> 01:15:19,281
أنا متأكد تمامًا
إنه بجوار محل البقالة.

1344
01:15:19,315 --> 01:15:21,383
هل نحن واثقون تماما
انه في محطة الحافلات؟

1345
01:15:21,417 --> 01:15:22,451
يا إلاهي.

1346
01:15:23,385 --> 01:15:25,421
يجب أن يكون ذلك
قبلة واحدة.

1347
01:15:25,454 --> 01:15:27,690
- هذا يذكرني بمزحة.
- ليس الآن يا أبي.

1348
01:15:28,791 --> 01:15:33,195
♪

1349
01:16:00,456 --> 01:16:01,790
عيد ميلاد سعيد.

1350
01:16:03,759 --> 01:16:05,327
ما الذي تفعله هنا؟

1351
01:16:10,933 --> 01:16:12,735
كنت بحاجة أن أقول لك شيئا.

1352
01:16:17,673 --> 01:16:19,675
أنا أعرف روي
حقا ليس صديقها الخاص بك.

1353
01:16:23,245 --> 01:16:24,380
كيف عرفت ذلك؟

1354
01:16:24,413 --> 01:16:26,448
لقد تحدثت معه هذا الصباح.

1355
01:16:26,482 --> 01:16:28,517
لا يزال
في الحب معك، أليس كذلك؟

1356
01:16:29,785 --> 01:16:31,820
هذا ليس ما قاله لي.

1357
01:16:34,924 --> 01:16:36,125
ماذا؟

1358
01:16:38,260 --> 01:16:42,498
روي ليس في الحب معي.

1359
01:16:42,531 --> 01:16:44,800
ثم إنه مجنون.

1360
01:16:46,569 --> 01:16:48,771
حسنًا، أعتقد أن روي مجنون

1361
01:16:48,804 --> 01:16:50,472
لأنه ليس كذلك
في الحب معك.

1362
01:16:54,810 --> 01:16:56,579
- هل تريد الجلوس؟
- نعم.

1363
01:17:06,589 --> 01:17:09,925
إذن، أم...

1364
01:17:09,959 --> 01:17:13,162
جئت لأقول لك شيئين.

1365
01:17:15,464 --> 01:17:17,299
أول واحد
محرج قليلا.

1366
01:17:19,435 --> 01:17:22,871
كان هناك وقت
عندما كنت أشرب...

1367
01:17:22,905 --> 01:17:25,641
ماذا حدث الليلة الماضية

1368
01:17:25,674 --> 01:17:28,177
كان سيحدث
لأنه كان لديك صديقها.

1369
01:17:28,978 --> 01:17:31,280
لكن الليلة الماضية كانت مختلفة.

1370
01:17:32,748 --> 01:17:34,450
لم أكن أريد...

1371
01:17:35,751 --> 01:17:37,953
ماذا حدث الليلة الماضية

1372
01:17:37,987 --> 01:17:41,223
حدث على الرغم من الحقيقة
كان لديك صديق.

1373
01:17:41,991 --> 01:17:45,494
أعني، على الرغم من حقيقة ذلك
اعتقدت أن لديك صديقا.

1374
01:17:47,997 --> 01:17:50,499
لو كان لدي الشجاعة لقول ذلك
كنت سأخبرك

1375
01:17:50,532 --> 01:17:53,502
ما فكرت فيك
بمجرد أن عرفتك..

1376
01:17:53,535 --> 01:17:55,571
هذا روي رجل محظوظ،

1377
01:17:55,604 --> 01:17:57,373
وأتمنى أن التقيت بك

1378
01:17:57,406 --> 01:17:58,617
قبل أن تجتمعا
معه.

1379
01:17:58,641 --> 01:18:01,443
- ولكننا لسنا...
- أعرف، أعرف.

1380
01:18:01,477 --> 01:18:03,712
ولهذا السبب لدي
هذا الشيء الآخر أن أقول لك.

1381
01:18:03,746 --> 01:18:07,583
جئت لمحاولة إقناع
عليك أن تأخذ رحلة لاحقة...

1382
01:18:07,616 --> 01:18:09,718
لأنني أريدك
لقضاء عيد الميلاد معي.

1383
01:18:11,520 --> 01:18:13,856
وآمل حقا
أنا لم أفجرها،

1384
01:18:13,889 --> 01:18:15,391
لأن...

1385
01:18:17,760 --> 01:18:23,599
بمجرد أن نتعرف
بعضنا البعض أفضل قليلا ...

1386
01:18:23,632 --> 01:18:25,701
انا ذاهب لأسألك
للزواج مني.

1387
01:18:34,710 --> 01:18:37,379
♪

1388
01:19:29,098 --> 01:19:34,403
♪

1389
01:19:38,807 --> 01:19:43,545
♪ يبدو أنني التقيت بك
في الوقت المناسب ♪

1390
01:19:43,579 --> 01:19:47,916
♪ كان بابي مفتوحًا على مصراعيه

1391
01:19:47,950 --> 01:19:53,088
♪ ولكن إذا كان ذلك اليوم
لعبت بطريقة أخرى ♪

1392
01:19:53,122 --> 01:19:57,459
♪ قد لا تكون بالداخل أبدًا

1393
01:19:57,493 --> 01:20:01,964
♪ إنه أمر جنوني كيف
أصغر الأشياء ♪

1394
01:20:01,997 --> 01:20:06,702
♪ يمكن أن يقودني إلى أسفل
سلسلة مختلفة ♪

1395
01:20:06,735 --> 01:20:11,707
♪ لهذا السبب أنا محظوظ
أنني معك ♪

1396
01:20:11,740 --> 01:20:16,478
♪ وكيف أعرف أن هذا صحيح

1397
01:20:16,512 --> 01:20:21,450
♪ أنني أنتمي
معك إلى الأبد ♪

1398
01:20:21,483 --> 01:20:25,888
♪ بغض النظر عما يوجد في المتجر

1399
01:20:25,921 --> 01:20:31,560
♪ طالما أننا
يمكن أن نبقى معًا ♪

1400
01:20:31,593 --> 01:20:35,731
♪ سنكون أفضل من ذي قبل

1401
01:20:35,764 --> 01:20:40,435
♪ وأنا أنتمي
معك إلى الأبد ♪

1402
01:20:40,469 --> 01:20:45,073
♪ لا يهم أين نذهب

1403
01:20:45,107 --> 01:20:51,046
♪ طالما نستطيع
ابقوا معًا ♪

1404
01:20:51,079 --> 01:20:53,415
♪ لن نكون وحدنا أبدًا

1405
01:20:53,448 --> 01:21:01,448
♪

1406
01:21:04,927 --> 01:21:09,898
♪ هل التقيت بك
في الوقت المثالي؟ ♪

1407
01:21:09,932 --> 01:21:14,102
♪ أو كان من المفترض أن يكون؟

1408
01:21:14,136 --> 01:21:18,874
♪ يقولون هذا التوقيت
هو كل شيء ♪

1409
01:21:18,907 --> 01:21:23,679
♪ لكنني لا أعرف
ما أعتقده ♪

1410
01:21:23,712 --> 01:21:28,217
♪ لأنه إذا لم أقابلك
في ذلك اليوم ♪

1411
01:21:28,250 --> 01:21:32,888
♪ هل سأظل في نهاية المطاف
معك على أية حال؟ ♪

1412
01:21:32,921 --> 01:21:35,824
♪ أعتقد
ما أحاول قوله ♪

1413
01:21:35,858 --> 01:21:39,962
♪ هل من المفترض أن تكون...

1414
01:21:39,995 --> 01:21:41,997
♪ معي

1415
01:21:42,030 --> 01:21:44,833
♪